遥坐苍烟锁暮霞，市朝人远隔喧哗。
孤虚庭院无多所，蓊蘙园林只一家。
南注雄津天汉水，东开高树木绵花。
安南虽小文章在，未可轻谈井底蛙。
诗句释义与翻译
一、首联：“遥坐苍烟锁暮霞，市朝人远隔喧哗。”
- 注释： “苍烟”形容远处的烟雾或天空的颜色；“锁暮霞”表示将晚霞封锁起来，形成一种深远的意境。
- 译文： 在遥远的空间内，我静静地坐着，看着被烟雾笼罩的景象和夕阳渐渐落下，周围的喧闹声也被远远地隔离开了。
二、颔联：“孤虚庭院无多所，蓊蘙园林只一家。”
- 注释： “孤虚”指空旷的地方；“蓊蘙”形容植物茂密。
- 译文： 在这个空旷的庭院里没有太多可以停留的东西，而只有一处茂密的园林，显得格外引人注目。
三、颈联：“南注雄津天汉水，东开高树木绵花。”
- 注释： “注”、“开”均表示流向或展开；“雄津”和“天汉水”指的是著名的河流名称，分别源自中国南方和北方。
- 译文： 向南流淌的是雄浑的天汉水，向东伸展则是高耸入云的树木和盛开的花。
四、尾联：“安南虽小文章在，未可轻谈井底蛙。”
- 注释： “安南”是古代对中国南部地区的一个称呼。
- 译文： 虽然安南地区很小，但它依然有着丰富的文化和历史。因此我们不能轻易地说它如同井底之蛙（比喻见识短浅的人），忽视了它的价值和重要性。
赏析
这首诗通过对安南地区的描绘，展现了诗人对这片土地深厚的感情。首联营造了一种宁静而深远的氛围，让人感受到诗人内心的宁静与超然。颔联则通过对比，突出了庭院的空旷和园林的生机勃勃，形成了鲜明的对比效果。颈联则以自然景色的宏大来映衬安南地区的壮丽。尾联则是诗人的一种自我反思，提醒人们不要因为地域的有限而低估任何一个地方的价值。整首诗既有对自然的赞美，也有深刻的人文思考，是一篇颇具哲理性的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。