东湖湖上放船游，路入大慈山更幽。
薜荔月凉猿啸夜，菰蒲水暗雁啼秋。
每知静坐禅心定，自笑劳生幻影稠。
欲问三车曾未往，独依天北望龙楼。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解，以及诗歌的翻译。解答此类试题时，一定要认真审题，明确要求，仔细阅读，结合诗歌的注释、写作背景和作者的思想感情来分析判断。注意要重点把握诗中重要词语的含义，如“大慈”是佛家用语，意指慈悲；“薜荔”是一种草，多生于石上；“菰蒲”是一种水生植物。“三车”是古代官名，这里指代诗人所居之地。“天北”是诗人的住处所在地。“龙楼”是宫殿名，这里是借指诗人的住处。最后一句的意思是：想要问一问那传说中的三车（神话人物）是否曾去过我的住处？只能独自站在天门的北面望着宫殿的楼阁。赏析：首联写诗人乘船游湖至大慈山，见山路曲折，幽深难测。颔联写诗人登上山顶，只见薜荔丛丛，月色清凉；猿猴长啸于树梢，秋雁悲鸣于空中。颈联写诗人静坐禅室，心无杂念，但觉身外尘嚣尽去，只有禅定的心境和幻影纷绕的感觉。尾联写诗人欲登仙求道，却无人可问，唯有独立于北门，遥望龙楼。此诗语言清丽，意境深远。
【答案】
译文：东湖之滨放船游玩，山路蜿蜒直入大慈山更显幽深。薜荔丛中月色清凉，猿猴长啸于树梢，秋雁悲鸣于空
间。每知禅心已定，笑自己劳生幻影纷绕。欲问三车（神话人物）是否曾去过我的住处？只能独自站在天门的北
面望着宫殿的楼阁。赏析：这是一首山水小令，写诗人登高望远的所见所感。首联写山势陡峭，路入深处更为幽深；二联写
山中秋夜，猿猴长啸、秋雁悲鸣之声，使人产生一种空灵幽邃之感；三联写诗人静坐禅房，感到身心俱闲，而幻影纷
绕；四联写诗人欲问三车是否到过此地，却无人可问；五联写诗人独自站在北门之上，仰望宫殿楼阁，表达出一种
怅惘与失落。全诗意境清幽，韵味无穷，耐人寻味。