夜听春雨鸣，雨晴君欲行。
君行向何处，回览括山青。
括山万叠青未了，漠漠寒烟隔飞鸟。
三年官冷不得归，归梦时时度云峤。
竹鸡钩辀啼梦残，落花如雪春风寒。
客途尘土何漫漫，握手未许攀征鞍，东关且尽双樽欢。
东关柳如带，中有别离态。
折赠不可持，依依自相待。
宦游江海事多违，我辈论交金石在。
举头咫尺天涯别，行李萧萧浸明月。
出门大笑心激烈，良俦往往多契阔，每一思之生白发。
白发生，何足惊，志士慷慨期晚成。
酒浇磊傀浇不平，况复不饮难为情。
长歌散作阳关声，子先归兮我暂停。
丈夫耿耿气，肯洒儿女泪。
浩荡天地间，清流岂常聚。
郭公子，休徘徊，京城二月莺花开，束书早上黄金台。
黄金台上多英才，拾取青紫实快哉。
秋来我亦远游计，万里殷勤空相遇。
【诗句】
夜听春雨鸣，雨晴君欲行。
君行向何处，回览括山青。
括山万叠青未了，漠漠寒烟隔飞鸟。
三年官冷不得归，归梦时时度云峤。
竹鸡钩辀啼梦残，落花如雪春风寒。
客途尘土何漫漫，握手未许攀征鞍，东关且尽双樽欢。
东关柳如带，中有别离态。
折赠不可持，依依自相待。
宦游江海事多违，我辈论交金石在。
举头咫尺天涯别，行李萧萧浸明月。
出门大笑心激烈，良俦往往多契阔，每一思之生白发。
白发生，何足惊，志士慷慨期晚成。
酒浇磊傀浇不平，况复不饮难为情。
长歌散作阳关声，子先归兮我暂停。
丈夫耿耿气，肯洒儿女泪。
浩荡天地间，清流岂常聚。
郭公子，休徘徊，京城二月莺花开，束书早上黄金台。
黄金台上多英才，拾取青紫实快哉。
秋来我亦远游计，万里殷勤空相遇。
【译文】
夜深人静时听到春雨轻轻敲打着窗户，雨过天晴你就要出发。
你将要去往何方？回望括苍山一片青翠。
括苍山层峦叠嶂的青山还未看够，远处的飞鸟掠过寒冷的烟雾。
三年来你官职冷淡无法回家，每次回家都带着梦想穿越云雾。
竹林中的小鸡叫声像是在唱歌，梦中残存的记忆让我心碎。
落花如同雪花纷纷扬扬，春风中也带着寒意。
旅途上的尘土让人感到茫然，我们紧握双手却无法共乘一骑，只能一起度过东关的欢乐。
东关的柳树如同绿色丝带，似乎在诉说别离的心情。
这份赠送无法带走，我们依依不舍地相互等待。
官场上的事情总是让我心烦意乱，我们像金石一样坚定不移地结交。
抬头仰望只见到彼此的身影在天涯之间，行李随着风飘动，月光洒满了大地。
出门时我大声笑着心中充满了激情，好朋友们经常因为分离而感到遗憾。
每当思念之时便生出白发，但我并不为此所惊。
有志之士应该慷慨激昂地期待自己能够早日成功。
用酒来浇愁是难以解决的，更何况我不喝酒会更难控制自己的情绪。
长歌当哭，歌声悲怆宛如送别的曲调，你先回去我暂且停留不走了。
男人应该有刚毅坚定的气质，岂能轻易流露儿女之情。
浩渺无垠的天地之间，清流汇聚之处不是永远都有的。
郭公子，请不要再犹豫，京城二月初的时候，美丽的黄莺已经盛开。
黄金台之上云集了众多才华横溢的年轻人，抓住机会去施展自己的抱负吧。
秋天到来我也计划着远离这里，即使千里之外也要找到志同道合的朋友。
【赏析】
这首诗是诗人对友人离别时所作，表达了他对未来的美好憧憬和对友情的珍视。整首诗情感深沉，语言优美，富有诗意，展现了诗人对友情、人生、自然等的深刻理解和感悟。