红叶青山载酒行，山人新结野庵成。
西檐一树梧桐好，他日重来听雨声。
【解析】
这是一首纪游诗。前两句描绘了红叶青山，野酒飘香，野人结庐的景象。第三句“西檐一树梧桐”写景，点出了诗人重游的地点——江别墅。第四句“他日重来听雨声”是说：以后我回来的时候，一定还会来这江别墅，听这梧桐树下的雨声。全诗写得清新自然、意境优美。
【答案】
译文：
深秋时节，我来到聂氏在西江上的别墅，看到满山遍野的枫树和丹桂，树叶渐渐变红，红得像火。我举着酒壶漫步在山间，一路欣赏着美丽的风景，直到夕阳下山。
在山间小路上，我遇见一个山人，他告诉我他已经在山上建了一个茅庵，并邀请我到他的茅庵去喝酒。于是，我和他一起喝酒，一边喝一边聊天。
我告别他，踏上归途，一路上，我想起了他在山上的茅庵，想到他新筑的茅庵，心里不禁有点难过。
赏析：
首联“红叶青山载酒行，山人新结野庵成”，描写了作者游览江别墅时所见的自然景色和山人建庵的情景。“红叶青山”写出了山中之景，是一幅美丽的图画；“载酒行”则写出了作者饮酒赏景的心情；“新结野庵成”，说明山人的茅庵刚刚建成，还十分简陋，但山人却很高兴。“载”字用得极妙，把“酒”与大自然联系起来，表达了作者对大自然的喜爱之情。
颔联“西檐一树梧桐好，他日重来听雨声”，写到了作者与友人的交往。“西檐”指江别墅的西檐，“他日重来”指作者将来还要回来看朋友。“梧桐”是梧桐树，古人认为它有凤凰栖息的祥瑞之意，所以人们常用它来寄托自己的高远理想。作者用“梧桐”来比喻友人的茅庵，既赞美了友人的茅庵又表达了自己对他的敬慕之情。“听他雨声”一句，表达了作者对友人的深厚友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。