朝阳耀白雪,微月照寒泉。
玉环承佩结,明珠缀组连。
不愁歌次阕,已向画图传。
讵是扬州郭,偏蒙何逊怜。
【注释】
黄士一:诗人。
墨梅效阴何体:用阴何体画的梅花。
朝阳耀白雪,微月照寒泉。朝阳、微月:形容梅花在阳光照耀和月光照射下显得更加美丽。
玉环承佩结,明珠缀组连。玉环、明珠:比喻梅花的花瓣。承佩、组连:指梅花的枝干。
不愁歌次阕,已向画图传。次阕:指诗歌的第二部分。画图:指以梅花为主题的画作。
讵是扬州郭,偏蒙何逊怜。讵是:难道不是;偏蒙:特别受到。何逊:南朝梁代诗人,擅长写诗,有“一字之师”的雅号。怜:喜爱。
赏析:
这是一首题画诗。诗的前两句写墨梅在晨曦和月色中的美好景象,后两句则是对画梅者高超技艺的赞美。整首诗语言朴实无华,但意境深远,给人以美的享受和艺术的熏陶。
【译文】
早晨的日光照耀着白雪覆盖的山峰,夜晚的月光映照着寒冷清幽的泉水。
美丽的梅花像玉环一样挂在枝头,晶莹的露珠像珍珠一样缀满花朵。
你不必担心我唱不出好词,因为我已经把梅花的美丽描绘成一幅幅画卷。
哪是什么扬州城外的城郭,却偏偏得到了诗人何逊的偏爱。