苍松偃蹇如短虬,垂肘近人寒不收。
悲风萧萧生昼晦,古鬣陊水令人愁。
锦鞯骑马山阴道,石黛空青拂衣好。
万里江湖隔旧游,坐观图画空山老。
注释:
苍松偃蹇如短虬,垂肘近人寒不收。悲风萧萧生昼晦,古鬣陊水令人愁。
译文:
那苍劲的松树弯曲挺拔就像一条短小的虬龙,它的枝条下垂,靠近人的时候寒冷而不舒展。悲伤的秋风飒飒吹来,带来了白昼的阴晦,枯枝裸露的水边使人感到忧愁。
锦鞯骑马山阴道,石黛空青拂衣好。
译文:
穿着华丽的马鞍骑着骏马沿着山阴道前行,石黛色的山峰在阳光下显得格外青翠,让人心情愉悦。
万里江湖隔旧游,坐观图画空山老。
译文:
遥远的万里江山阻隔了我与故人的旧游,我独自坐在这画中山水间,看着这些美丽的景色,却只能感叹自己的年华已逝。