朔风雨寒雪，庭户飒以凄。
佳人闺中处，日夕愁孤帏。
良人客燕赵，岁月久不归。
荣华恐难恃，会合知何期。
思惟极长夜，梦想若见之。
如何千秋欢，梦觉忽尔违。
何能同飞鸾，去住偕君飞。
引领意难释，沈思涕沾衣。
鸣鸡夜将旦，恻恻谁能知。
【注释】朔，农历每月的第一天。寒雪：冷风夹着雪花。飒，形容风雨声。佳人，美女，指妻子。闺中处，家中。日夕，早晚。孤帏，独守空房的帷幕。良人，指丈夫。客燕赵，在外地为官。荣华：荣华富贵。恐难恃，恐怕难以长久。会合知何期，夫妻团聚的时间能知道吗？思惟：想。极，尽。长夜，漫长的夜晚。梦想若见之，梦中见到她时。如何千秋欢，如何度过这千年的欢乐时光？梦觉忽尔违，醒来时突然发现她已经离开。何能同飞鸾，怎么能比得上仙鹤与鸾凰呢？去住偕君飞，夫妻在一起就像鸾凰和飞鸟一样自由飞翔。引领意难释，心里思念她，无法排解。沈思，深深地思考。涕沾衣，泪水沾湿了衣服。鸣鸡夜将旦，听到鸣叫的公鸡就要天亮了。恻恻，悲痛的样子。谁能知，有谁能够理解这种悲伤的心情呢？
【赏析】
《杂诗》共十首，本篇是其中第九首。这首诗是诗人写他与妻别离后，日夜思念妻子，盼望早日重逢之情之作。《古诗十九首》中有不少描写男女相思的诗作，而以男女主人公的离愁别恨为主。这些诗多以男女情爱为核心，抒发离别相思之情；有的则通过男女主人公的相互思念来反映当时社会的黑暗现实，揭露统治者的昏聩腐朽。
此诗开头四句，先描写了冬夜寒冷、大雪纷飞的景色，然后写自己独居室内的情景，最后写自己的妻子在家孤独地守着空房，日夜思念着自己，盼望与自己团圆。中间四句写自己离家在外为官多年，而妻子在家却一直独守空房，不能与自己团聚。最后四句写自己日夜思念妻子，盼望与妻子团聚，但妻子却已经离我而去，不知何时才能再次见面。结尾两句用“何能”和“去住”两个词语表达了诗人对妻子的深深思念之情。全诗语言朴实自然，情感真挚感人。《古今乐府》引《古今乐录》：“张衡《四愁诗》：“世间亲朋尽可怜。”《杂诗》其九：“佳人闺中处，日夕愁孤帏。”即本之。