哲人契嘉遁，观物怡我情。
薄俗嘅污鄙，眷焉慕幽贞。
咨尔异众芳，萧条向岩坰。
冰霜不磨涅，岁晏恒敷荣。
尚友实我志，素怀惟德馨。
载瞻春阳临，百卉日以萌。
岂无桃李华，轻薄未足称。
投分与孤结，申章副脩名。
这首诗是宋代诗人陈棣的作品，以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
友梅轩
- 诗句解读：这里的“友”意味着欣赏或结交，“梅轩”指的是一个以梅树为装饰的书房或居所。整首诗表达了作者对梅树的喜爱和对交友之乐的向往。
哲人契嘉遁，观物怡我情。
- 译文：智者追求隐居的生活，观察万物使我心情愉悦。
- 注释：哲人（智者）指那些有学问、有思想的人。嘉遁（指隐居）表示选择远离尘世喧嚣的生活方式。观察万物（观物）指欣赏自然界的美景或事物。怡我情（心情愉悦）表达通过观察得到的精神满足和内心的宁静。
薄俗嘅污鄙，眷焉慕幽贞。
- 译文：庸俗的习俗使人感到卑俗与不敬，但我依然向往那纯洁高雅的德行。
- 注释：薄俗（指庸俗的风气或习俗）是指社会上的不良风气或行为。嘅污鄙（指世俗的卑贱与不敬）是对庸俗风俗的一种批评。眷焉慕幽贞（向往纯洁高雅的德行）表达了作者对于高尚品德的向往之情。
咨尔异众芳，萧条向岩坰。
- 译文：你与众不同地拥有着芬芳的香气，而我却只能独自在山野中感受你的清香。
- 注释：咨尔（你）指代作者所欣赏的某位朋友。异众芳（与众不同）表明其独特之处。萧条向岩坰（独自在山野中）描绘了作者因友人而感受到的孤独与寂寞。
冰霜不磨涅，岁晏恒敷荣。
- 译文：就像冰霜不会磨灭你的光彩，即便岁月将至，你也依旧能够绽放出美丽的光彩。
- 注释：磨涅（磨光、磨去瑕疵）在这里比喻外界环境或时间对美好事物的考验。岁晏（岁末、年末）指时间的流逝。恒敷荣（恒久地绽放光彩）表达了即使面临困境，也能保持自己的美丽和价值。
尚友实我志，素怀惟德馨。
- 译文：我仍然希望与你结为朋友，因为你的德行令人敬佩，我内心充满对你的敬仰之情。
- 注释：尚友（仍然希望结交）表达了作者对朋友关系的珍视。实我志（实现我的志向）指追求高尚的人格和理想。素怀（内心的想法）指真诚的愿望或情感。惟德馨（只有德行才能让人心生敬意）强调了品德的重要性。
载瞻春阳临，百卉日以萌。
- 译文：我抬头仰望春天阳光的到来，各种植物都在每天生长。
- 注释：载瞻（抬头仰望）表示作者对自然景象的注视和欣赏。春阳（春天的阳光）象征生命力和希望。百卉（各种花草树木）泛指世间的万物。日以萌（每天都生长）描述了植物生长的过程和节奏。
岂无桃李华，轻薄未足称。
- 译文：难道没有像桃花、李花这样美丽的花朵吗？那些轻浮浅薄的东西不值得一提。
- 注释：岂无（难道没有）表达了一种反问的语气。桃李华（桃花和李花）都是指春天里盛开的花朵，这里用来比喻美好的事物。轻薄（轻浮浅薄）形容那些表面繁华、内涵空洞的事物。未足称（不值得一提）表示这些事物虽然存在，但并不值得称赞。
投分与孤结，申章副脩名。
- 译文：我愿意与你共享人生的喜怒哀乐，我们相互扶持，共同追求卓越和完善。
- 注释：投分（分享生活的喜悦与痛苦）意味着彼此之间有着深厚的感情和默契。孤结（单独结伴）可能指在某些困难时期互相支持。申章（陈述道理，引申为阐述或宣扬）表示想要分享自己的想法和见解。副脩名（完善自身）暗示了追求个人成长和完善的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。