九州文轨车书混,万里梯航玉帛齐。
越裳翡翠供输少,辽海云航漕运通。
杜鹃山外家千里,姑恶声中泪两行。
【解析】
题干中“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”是考查诗歌的鉴赏。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,抓住诗歌重要句子,结合题目要求进行理解。本诗首句“九州文轨车书混”意思是:全国统一,车书混一,四海为家了;次句“万里梯航玉帛齐”意思是:海上丝绸之路开通后,各地商船往来如织,贸易兴隆,中外交往密切,使四方的特产云集京城,琳琅满目。三、四句写云南的翡翠、广东的珠宝等贡品源源不断地运往朝廷。五、六两句写西南少数民族地区与中原内地的联系也日益紧密。最后两句写南方少数民族地区的使者到京城朝见,边远地区人民思念亲人,不禁涕泪交流。
【答案】
(1) 九州文轨车书混(全国统一、车书混一)。
(2)万里梯航玉帛齐(海上丝绸之路开通后,各地商船往来如织,贸易兴隆,中外往来密切)。
(3)越裳翡翠供输少(西南少数民族地区的贡品源源不断地运往朝廷)。
(4)辽海云航漕运通(北方少数民族地区的使者到京城朝见)。
(5)杜鹃山外家千里(南方少数民族地区)/姑恶声中泪两行(边远地区人民思念亲人)。