枯藤处处领春华，遮莫东风颤帽纱。
点破芜青黄世界，一枝香雪小梨花。
【注释】
春日即兴 其四：春天的景色，处处是枯藤，领引着春天的生机。
“遮莫东风”：任凭东风微颤。
“点破”：点缀、点染。
“芜青黄世界”：芜草青翠，黄色的世界。
“一枝香雪小梨花”：指洁白如雪的梅花。
【赏析】
这首诗描写了春天里，百花盛开、万紫千红的景象，但诗人却偏要说“一枝香雪小梨花”。这是作者独特的视角和感受。
首句写春天万物生长，百花争艳，而作者却说：“到处是枯藤。”这里运用对比手法突出春天的繁花似锦，突出了“处处”这个量词，说明到处都是。
接着第二句写春风拂动的柳絮，随风飘舞，好像在为春天翩翩起舞。这里的“颤”字用得极妙，既形象生动地写出了柳絮随风飘摆的样子，又表现了春天的气息。
第三句写春天的景色，处处是枯藤，领引着春天的生机。“遮莫”，任凭的意思，表示无可奈何，似乎也有点无可奈何的意思，表现出一种悠然自得的心态。
末句写春天的景色，点缀着春天的世界，使大地呈现出一片欣欣向荣的景象。“点破”，点缀、点染，这里指点缀着春天的世界，使得万物都显得生机勃勃。“香雪小梨花”，指洁白如雪的梅花，这里的“香雪”二字用得很贴切。
【译文】
枯藤处处领春华，任凭东风微颤帽纱。
点缀着春天的世界，使大地呈现出一片欣欣向荣的景象。
一枝香雪小梨花，洁白如雪的梅花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。