驱驰三十载，身世竟何如？
人老忧虞里，交疏病废馀。
乡邦书未返，湖海岁将除。
后夜烧灯坐，依然叹索居。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言表达技巧的基本能力．解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查对诗中重要词语的解说．答题时注意从艺术特色、思想情感等方面分析。首先，“驱驰三十载”的意思是奔波忙碌了三十年，“驱驰”指奔走，这里指为国事奔忙．“三十载”指三十年，即三十余岁．“身世”指自己的身世，也指国家的命运．“竟何如”意思是怎么样呢？“何如”是疑问代词，相当于“怎么样”，表示反问的语气．“人老”句中的“忧虞”意思是忧愁烦闷，这里指忧虑国家大事．“交疏”是指交情浅薄．“病废”意思是生病不能参与政事，也指年高有病．“乡邦”指的是家乡，也泛指故乡或祖国．“书未返”中的“书”，指书信．“返”是返回的意思．“湖海”是泛指天下，也可以理解为家乡．“岁将除”中的“除”是除旧迎新的意思，这里指新的一年即将到来．“后夜烧灯坐”中的“后夜”意思是深夜．“烧灯”指点蜡烛．“后夜”就是晚上．“依然”是依旧、依然如此的意思．“叹索居”意思是感叹没有亲人的居住环境．“索居”意指无亲无友，孤独地住着．
【答案】
示例一：首句写自己一生奔波忙碌了三十年．“驱驰三十载，身世竟何如？”诗人感慨自己为国事奔忙，为国家操心三十年，可是自己的前途命运究竟怎样呢？
示例二：第二句写自己年老多病，忧愁烦闷．“人老忧虞里，交疏病废馀。”诗人感叹自己已经年迈而多病（忧虞），因为交情疏远而不能参加政治活动（病废），因而感到惆怅不安．
示例三：第三句写诗人的家乡还没有回（乡邦书未返）．诗人感叹自己身在外地（湖海），家乡的书信还没有收到，说明自己还未回家过年．
示例四：第四句写诗人的家已不在了（乡邦书未返）．诗人感慨自己远离家乡，无法与家人团聚．
示例五：末两句写诗人夜晚独自坐着，感叹没有亲人的居住环境．“后夜烧灯坐，依然叹索居。”诗人感叹自己在异乡孤独地度过夜晚．
示例六：全诗以“叹息”“感叹”等语气词贯穿始终，表达了诗人壮志难酬、报国无门的悲愤之情．
示例七：此诗抒发了诗人因长期在外奔波而感到孤寂无聊的情感．
示例八：此诗表现了诗人因长期在外奔波而感到身心疲惫的情感．
示例九：此诗表达了诗人因长期在外奔波而感到孤独无助的情感．
示例十：此诗表现了诗人因长期在外奔波而感到思念家乡的情感．
示例十一：此诗体现了诗人因长期在外奔波而感到生活艰辛的情感．
示例十二：此诗表达了诗人因长期在外奔波而感到人生短暂、光阴易逝的情感．
示例十三：此诗表现了诗人因长期在外奔波而感到内心空虚、无所事事的情感。