祇役旋故都,舣舟析亲知。
临岐辱饮饯,举觞念暌离。
踯躅东城闉,徘徊江水湄。
颓阳无停照,别晷有成期。
屏迹堪养疴,乐道可忘饥。
持此特久息,岂伊聊暂违。
愿君崇令德,蜚声慰暮迟。
【诗句释义】:舟发严陵,承以愚天锡诸公追饯。
祇役旋故都,舣舟析亲知。
临岐辱饮饯,举觞念暌离。
踯躅东城闉,徘徊江水湄。
颓阳无停照,别晷有成期。
屏迹堪养疴,乐道可忘饥。
持此特久息,岂伊聊暂违。
愿君崇令德,蜚声慰暮迟。
【译文】:船从杭州出发,我承蒙上天赏赐各位朋友来为我送行。
衹需驾船回到故乡,我就在船上与亲朋好友分别。
来到岔路口时受到大家的款待和祝福,举起酒杯想起我们分离了。
徘徊于东城城门下,看着江水悠悠流。
夕阳渐渐落下,时间流逝无法停留,别离的时刻已定。
隐居生活可以修养身心,乐于修道可以忘却饥饿。
带着这种心情可以长久的休息,岂能只是暂时的回避?
希望你崇尚美好的品德,让声誉传得更远。