古树苍苍枫叶丹，此中别似一人间。
如何忽起思乡念，不是台山是雁山。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容理解和分析的能力。题中要求“先输出诗句，再输出译文”，这是考查诗歌内容的把握，所以考生要仔细阅读原诗，理解诗句的含义，然后根据题目的要求进行翻译，注意要准确。

王安道苍崖古树图/王晋卿《苍崖古树图》

古树苍苍枫叶丹，此中别似一人间。

如何忽起思乡念，不是台山是雁山。

注释：王安道：即王安石（1021-1086），北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家、诗人。安道，是他的字。苍崖：指山间岩石上的青草。古树：指山间岩石上生长的古树。丹：指红色的枫叶。别似：像不像。人间：指人世间。忽起：忽然产生。忽：突然的意思。思乡念：思念家乡。台山：地名，位于今浙江省宁波市鄞州区。雁山：地名，在今福建省福州市。

赏析：

王安道《苍崖古树图》，画一棵苍劲的古树，树上生着茂盛的枫叶，画面色彩艳丽。王安石看了后说：“这棵大树好像把人从尘世中引了出来，让人感觉仿佛到了另一个世界。”王安道说：“我不明白为什么你会这样说？”王安石笑着说：“你看那树叶的颜色和秋天的景色一样红艳，就像春天一样生机勃勃。”王安道说：“你说得不对，这棵树在秋天的时候叶子变黄了，而春天的时候又长出了新绿。”王安石听了以后，就写下了这首诗。

全诗的意思是：苍翠的古树，茂密的枫叶，像是把人引入了另外的一个世界。突然产生了思乡之情，并不是因为看到台山或雁山的风景，而是因为这棵古树。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。