袁君袁君诚儿嬉，东山之下筑城池。
掘人冢石叠墙堑，占民田土开营基。
欲谋于此胚汉业，井蛙尊大情何痴。
役民荷锸任犁穴，无骸不露堪欷歔。
前人尽辞长夜室，天阴露冷凉啾悲。
山中独存袁氏墓，若堂之封何巍巍。
又见若坊若夏屋，芙蓉筑城芳飞飞。
无归之鬼欲托处，游目一见动所思。
鬼灵相率语其下，主人肃入安便宜。
众鬼夜深苦啼哭，主人慰勉甘其辞。
惟桑与梓焉有旧，颠危自合相扶持。
儿孙祭扫同尔享，佳城爽垲同尔归。
且叙平生受苦语，又奚深夜啼悲为。
众鬼致词恤久远，天地循环何所期。
城池恐为他人得，他人又嫌墙堑卑。
发号令民更增筑，吾家已破墙无基。
恐人掘石及君墓，嗟余与君俱无依。
译文：
福宁州谣三首 其二
袁君，袁君的儿子真像小孩子一样游戏，在东山之下建城池。
挖掘人冢石叠成墙堑，占有民田土开辟营基地。
企图从这里谋发展，就像井中的蛙尊大情何痴。
役民荷锸任犁穴，无骸不露堪欷歔。
前人已辞长夜室，天阴露冷凉啾悲。
山中独存袁氏墓，若堂之封何巍巍。
又见若坊若夏屋，芙蓉筑城芳飞飞。
无归之鬼欲托处，游目一见动所思。
鬼灵相率语其下，主人肃入安便宜。
众鬼夜深苦啼哭，主人慰勉甘其辞。
惟桑与梓焉有旧，颠危自合相扶持。
儿孙祭扫同尔享，佳城爽垲同尔归。
且叙平生受苦语，又奚深夜啼悲为。
众鬼致词恤久远，天地循环何所期。
城池恐为他人得，他人又嫌墙堑卑。
发号令民更增筑，吾家已破墙无基。
恐人掘石及君墓，嗟余与君俱无依。
注释：
- “袁君”：这里指福宁州的长官或领导者。
- “诚儿嬉”：真的像孩子一样玩耍。
- “东山之下”：指的是福宁州所在地，东山之下是该地的地势特征。
- “筑城池”：建立或修建城堡、城墙等防御设施。
- “占民田土开营基”：侵占并开发了百姓的土地和建筑基础，如营地、仓库等。
- “井蛙尊大情何痴”：比喻见识短浅，不知变通，如同井底的青蛙自以为视野广阔。
- “役民荷锸任犁穴”：驱使百姓手持工具进行耕种，如犁地。
- “无骸不露堪欷歔”：形容景象悲惨，令人感到悲伤和叹息。
- “前人尽辞长夜室”：前人已经离开长夜的住处，即指死亡或离别。
- “天阴露冷凉啾悲”：天气阴沉，寒冷而凄凉。
- “山中独存袁氏墓”：在山区里只剩下袁氏的坟墓。
- “若堂之封何巍巍”：好像堂屋一样高大壮丽。
- “又见若坊若夏屋”：又见到房屋的坊和门等建筑。
- “芙蓉筑城芳飞飞”：用荷花作为装饰的城墙，显得芬芳飘逸。
- “无归之鬼欲托处”：没有归宿的灵魂想要找个地方寄托。
- “游目一见动所思”：目光一扫，心中便涌起感慨。
- “鬼灵相率语其下”：鬼灵们相继讲述他们的情况。
- “主人肃入安便宜”：主人恭敬地进入，寻求安宁。
- “众鬼致词恤久远”：众多鬼魂向主人致词，表达他们的同情和关怀。
- “天地循环何所期”：世间事物的变化无常，无法预料未来。
- “城池恐为他人得”：担心自己的城池被他人占领。
- “他人又嫌墙堑卑”：别人可能认为墙堑太矮不够坚固。
- “发号令民更增筑”：发布命令让百姓再增加筑墙的工程。
- “吾家已破墙无基”：我们家族的墙壁已经倒塌，没有了支撑的基础。
- “恐人掘石及君墓”：担心有人挖走石头，包括你的墓地。
- “嗟余与君俱无依”：感叹我和你也都没有依靠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。