千条柳线织春愁，不放韶光入画楼。
远塞天低云漠漠，长河风静水悠悠。
十年客路双蓬鬓，万里归心一叶舟。
南北往来成底事，此身无恙任沉浮。

【解析】

本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择的要求，如本题“逐句释义，然后翻译”，考生需对诗句进行逐句的解读，最后再进行句子的翻译。解答此类型试题，一般可从以下几方面入手：①理解词语本义；②展开联想和想象；③弄清句子结构；④体会作者的情感。

①千条柳线织春愁，不放韶光入画楼：形容春天里柳条千万条像丝缕一样地飘拂着，好像织成了一层层春愁。柳丝是春天的象征，也是诗人的化身。诗人通过写柳丝织成春愁，表现了诗人对春天的无限眷恋。

②远塞天低云漠漠，长河风静水悠悠：远塞天低，指边塞遥远，天幕低垂。云漫漫，指边塞一带云气弥漫，迷漫无边。长河，泛指黄河。风静水悠悠。意思是说：边塞一带天空低垂，云霭迷漫无边，大河之水风平浪静。

③十年客路双蓬鬓，万里归心一叶舟：十年来客居异乡，两鬓如蓬，归心似箭。十年间辗转漂泊，如今才有机会回到家乡，心中自然充满喜悦之情。

④南北往来成底事，此身无恙任沉浮：南北往来已成常态，自己依然健在，随遇而安，不问世事。

【答案】

译文：

柳丝千万条，像丝缕一样地飘拂着，好像织成了一层层春愁。远塞天低，指边塞遥远、天幕低垂。云漫漫，指边塞一带云气弥漫，迷漫无边。长河，泛指黄河。风平浪静。边塞一带天空低垂，云霭迷漫无边，大河之水风平浪静。

十年来客居异乡，两鬓如蓬，回思故土之情油然而生。万里归心一叶舟——诗人渴望早日结束漂泊生涯，回归故园，与亲人共享天伦之乐。南北往来已成常态，自己依然健在，随遇而安，不问世事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。