宦游无定踪,飘飘任南北。
今年在并州,邂逅过寒食。
花枝红欲燃,草色翠如织。
群鸟鸣闲庭,喧啾竞朝夕。
飞絮随东风,轻盈粘几席。
而我与春光,相看俱是客。
春归已有期,我归应未得。
对景不成欢,喟然长太息。
太息复何为,挥毫题素壁。

【注】“并州”即太原。晋武帝将晋阳改名为太原,晋阳是今山西太原市。“邂逅”指不期而相遇。“春光”指春天的景色。

清明感兴(节选)

宦游无定踪,飘飘任南北。今年在并州,邂逅过寒食。

注释:我四处为官,没有固定的行踪,随着季节的变换,漂泊不定,或北或南。今年在并州,恰逢清明节,偶然与友人在寒食节这一天相聚。

译文:我四处为官,没有固定的行踪,随着季节的变换,漂泊不定,或北或南。今年在并州,恰逢清明节,偶然与友人在寒食节这一天相聚。

赏析:诗的前两句描写自己宦游四方、飘泊不定的生活状况。首句点出“宦游”,说明自己的活动范围很大;次句点出“无定踪”,突出了漂泊不定的特点。这两句诗看似写景,实则抒发了诗人的羁旅之思。“我到处为官,没有固定的行踪,随着季节的变换,漂泊不定,或北或南。”这一句交代了时间、空间和原因,写出了诗人因战乱而四处漂泊的身世遭遇。诗人身处乱世,四处为官,没有固定的行踪,随着季节的变化,漂泊不定。他时而北上到幽燕地区,时而又南下至江淮一带;有时还到过山东半岛一带,但最终又回到了北方。这种无休止的奔波使他感到十分疲惫。然而,无论走到哪里,他总是带着沉重的心情,随时准备迎接各种考验,因而显得十分狼狈。

今年在并州,邂逅过寒食。注释:今年我在并州,恰巧遇上寒食节,与友人偶然相会。

译文:今年我在并州,恰巧遇上寒食节,与友人偶然相会。

赏析:诗人说自己“我到处为官,没有固定的行踪,随着季节的变换,漂泊不定”,那么今年在并州的这次相逢应该是非常难得的,因为并州是当时的政治中心之一。同时,“并州”又是著名的古都,这里的历史遗迹和文化名胜众多,因此,在这里度过寒食节也具有特殊的文化意义。所以,与友人相逢在这里,对于诗人来说是一件值得庆幸的事情。

花枝红欲燃,草色翠如织。

注释:花儿树枝上开满红花,就像火焰一样燃烧,绿色的草丛中,草的颜色像织成的锦缎一样鲜艳。

译文:花儿树枝上开满红花,就像火焰一样燃烧,绿色的草丛中,草的颜色像织成的锦缎一样鲜艳。

赏析:此二句以色彩艳丽的花草作衬,极言景物之美。一“红”一“绿”,两相映衬,色彩绚丽夺目,给人一种明丽鲜妍的感觉。同时,“花枝”与“草色”相对应,形成了一幅生动的画面。诗人善于捕捉自然景观中最动人的一瞬间,通过细致的描摹来表现景物的特征和美感。

群鸟鸣闲庭,喧啾竞朝夕。

注释:庭院里一群鸟儿在自由自在地飞翔鸣叫,争先恐后地飞向天空。

译文:庭院里一群鸟儿在自由自在地飞翔鸣叫,争先恐后地飞向天空。

赏析:此二句描绘出了一幅宁静优美的画面,使读者仿佛置身于一个充满生机和活力的大自然之中。

飞絮随东风,轻盈粘几席。

注释:柳絮随风飘荡,轻轻落在席子上,像雪一般洁白。

译文:柳絮随风飘荡,轻轻落在席子上,像雪一般洁白。

赏析:此二句以飞絮为喻,形象地表达了对春天的喜爱之情。飞絮轻盈飘荡,随风飞舞,落在地上,犹如雪花般洁白美丽。这种景象让人心旷神怡,感受到春天的气息和美好。同时,也反映了作者对自然的热爱和向往。

而我与春光,相看俱是客。

注释:我和春天一起欣赏美景,相互间都是客人。

译文:我和春天一起欣赏美景,相互间都是客人。

赏析:此二句以“客”字自比,表达了自己对春天的喜爱之情。诗人把自己比作春天的客人,既表达了自己的孤独与寂寞,又展示了对大自然的独特感受。

春归已有期,我归应未得。

注释:春天已经回来了,但我还没有回来。

译文:春天已经回来了,但我还没有回来。

赏析:此二句表达了诗人对自己归乡时间的无奈和遗憾。诗人渴望回家过上平静安宁的生活,但命运却让他无法实现这个愿望。这种内心的痛苦和无奈让读者不禁为之动容。同时,这也反映了当时社会动荡不安的现实背景。

对景不成欢,喟然长太息。

注释:面对美景却无心欣赏,感慨万分,发出长长的叹息。

译文:面对美景却无心欣赏,感慨万分,发出长长的叹息。

赏析:此二句表达了诗人面对美丽景色时的无奈和感慨。诗人虽然看到了美丽的景色,但内心却无法与之产生共鸣和情感交流。这种内心的空虚和失落让诗人感到无比痛苦。同时,这也揭示了当时社会现实对人们心灵的压抑和摧残。

太息复何为?挥毫题素壁。

注释:我为什么叹气呢?于是提笔写下了这首诗作为纪念。

译文:我为什么叹气呢?于是提笔写下了这首诗作为纪念。

赏析:此二句表达了诗人面对美好景色时的无奈和困惑。尽管他想要抒发情感、表达内心的喜悦与感动,却发现这一切都无法实现。这种内心的矛盾和挣扎让诗人感到无比痛苦。同时,这也反映了当时社会现实对人们心灵的压抑和摧残。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。