木落雁南渡，天高秋色深。
凉飙鹔夕露，疏雨散朝阴。
水冷鱼龙息，山空猿鹤吟。
将因理归驾，贞此岁寒心。
【解析】
“木落雁南渡，天高秋色深”的意思是：树叶凋零，大雁南飞；天空辽阔，秋天的景色显得更深。这两句写出了秋季的特征和景象。
“凉飙鹔夕露，疏雨散朝阴”的意思是：清冷的风拂晓露，细雨洒向清晨的阴暗。这两句描写了秋天的气候特征。
“水冷鱼龙息，山空猿鹤吟”的意思是：江水寒冷，鱼儿龙兽都藏身不出；山林空旷，猿鹤在鸣叫。这两句写到了秋天的自然景观。
“将因理归驾，贞此岁寒心”的意思是：准备收拾行装回家，坚守节操度过寒冬。这两句抒发了诗人要归隐的心愿。
【答案】
示例1：
秋怀
（唐）孟浩然
木落雁南渡，天高秋色深。
凉飙鹔夕露，疏雨散朝阴。
水冷鱼龙息，山空猿鹤吟。
将因理归驾，贞此岁寒心。
译文：
树叶凋零，大雁南飞，天高气爽，秋天的景色更显得幽深。凉爽的秋风掠过清晨的露水，稀疏的秋雨洒在早晨的昏暗之中。江水寒冷，鱼儿、龙兽都藏身不出；山林空旷，猿猴、仙鹤在啼叫。准备收拾行装回家，坚守节操度过寒冬。
赏析：
这是一首咏怀诗。诗人在秋天登高作赋，以景寓情，表达了自己辞官归隐的决心。首联先点时令，再言景物。诗人登上高高的城楼，极目远望，只见树叶飘落，群雁飞过南方。此时天气晴朗高朗，一片深秋的色彩。一个“深”字，写出了秋日黄昏时分，天空湛蓝，云淡风轻的景象。
颔联写秋夜之景。诗人在楼上极目四望，只见凉风吹来，露珠闪烁；稀疏的秋雨落在树梢上，打湿了晨间的昏暗。这一联中，诗人用“凉飙”和“疏雨”两个词来形容秋风，用“鹔”“露”这两个词来渲染气氛，使读者仿佛听到了飒飒的秋风声，看到了晶莹的露珠，闻到了清凉的夜气，感到一种凄清寂寥之感。
颈联写秋天的山野。江水变冷，连鱼儿也躲起来不再出来；山林变得空旷寂静，只有猿猴在哀鸣，仙鹤在长啸。这一句中，“龙”是古人对蛇的一种称呼，而“鳞”则是蛇体上的鳞片，这里借指蛇。所以这里的“鱼”实际上是指蛇。而“龙息”则是指蛇冬眠时进入休眠的状态，所以诗人说“鱼龙息”。另外，“山空”中的“空”字也是关键，它指的是山间空旷寂寞无人烟的情景。所以这里的“猿鹤吟”实际是指山中猿猴和仙鹤的长啸。
尾联写诗人的决心。他打算收拾行装，回归故乡，过上恬淡宁静的生活。他坚守着节操，度过了寒冬。
全诗语言朴实无华，意境深远，耐人寻味。