清江出明月,月白江花寒。
微风吹侬歌,懊恼愁杀欢。
【注释】
清江:指流经襄阳的长江。
出:流出。
明月:月亮,这里指明亮的月光。
白:明亮洁白。
江花:江边的花朵。
寒:寒冷,凄清。
侬:你。
吹:吹拂。
侬歌:你唱的歌。
懊恼:烦闷、恼怒。
愁杀:使(人)十分烦恼。
欢:欢乐。
【赏析】
《大堤曲》是唐代诗人白居易所作的一首七绝,作于公元823年(唐宪宗元和八年)春。此诗描写了一位歌女在江边与情人相会的情景。首句“清江出明月”,描绘出一幅江水澄澈,月色皎洁的画面。接着写“月白江花寒”,将江边景色写得更加凄凉、凄冷,为全诗定下了一种悲凉的氛围。“微风吹侬歌”,写风起时,歌女唱起了欢快的歌曲。然而接下来一句“懊恼愁杀欢”就出现了转折,原来是“恼”的是“欢”,因为“侬”所唱的“欢”之歌反而令自己更加忧愁,这种出人意料的反差,让人感到惊讶、困惑。这首诗语言质朴,意境深远,耐人寻味。