别君沧海上，况是暮秋天。
乱叶惊离席，孤云逐去船。
荔枝瘴雨外，椰叶夕阳边。
回首风尘隔，相思共渺然。
【注释】：
- 别君：离别。
- 沧海：大海，此处代指友人所在的地方。
- 暮秋：秋天的末尾。
- 乱叶惊离席：落叶在风中飘散，使人惊扰，离开座位。
- 孤云逐去船：孤云随船远行，留下空荡荡的船。
- 荔枝瘴雨外：荔枝产地的瘴气在雨外飘散。
- 椰叶夕阳边：椰树叶在夕阳下摇曳。
- 风尘隔：风尘之隔，比喻相隔遥远。
- 相思：对远方亲人或朋友的思念。
【翻译】：
送你走回遥远的岭海。
离别你时，你在茫茫的大海之上。
更何况是这晚秋时节。
叶子在风中纷飞，让人惊扰，离开了座位；
孤雁追随而去，留下空旷的小船。
荔枝产地的瘴气在雨外飘散，
椰树叶在夕阳下摇曳生姿。
回首望去，我们之间隔着风尘之隔，
只有深深的思念和无尽的感慨。
【赏析】：《送人还岭海》是一首写别离的诗篇，表达了诗人送别友人时的依依不舍之情。诗人用细腻的笔触描绘了送别时的一幕幕景象，从“别君”到“孤云逐去船”，再到最后“回首风尘隔”，层层推进，将别离的场景描绘得淋漓尽致。同时，诗人也通过对自然景物的描绘，表达了对友人的深深思念和对未来相见的期待。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对现实的描写，又有对理想中的重逢的向往，展现了诗人深沉的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。