扶桑东海际,望望水云深。
晓月都门别,秋风别使心。
鱼龙惊汉节,獠蜑贡南琛。
且复勤王去,归朝早赐金。
【注释】
扶桑:古代神话中日神的居处,这里代指日本。东海:东海即东海之上国,泛称日本。
都门:京城城门,借指京都。别:辞行。
鱼龙惊汉节:传说汉武帝曾令方士求不死之药,但未果,遂斩马祭祠。后来有人以“鱼”和“龙”来代称汉使或使者,鱼龙惊就是汉使惊动了日本人的神灵。獠:古时岭南少数民族的统称。蜑:古代南方沿海居民,此处泛指南方民族。南琛:指南方特产,如珍珠、玳瑁等物。
勤王:指为王室效力。
赏析:
这首诗是送别友人出使日本的赠诗。诗人在送别的时候,不仅表达了依依不舍的感情,而且寄托了深厚的爱国思想,并希望友人能够早日立功归来,报效国家。首句“扶桑东海际”,点明了友人将要踏上征途的地方,即东瀛(日本)的海滨;颔联“晓月都门别”则写朋友在京城告别的场景,“晓月”暗喻清晨的月亮,暗示友人出发的时刻,而“秋风别使心”,则表明友人此行是为了奉天子之命去日本,其心情之复杂难言,既有对友人的依依惜别之情,又有为国家分忧的壮志豪情;颈联“鱼龙惊汉节,獠蜑贡南琛”则是对日本民俗风情的描绘,其中“鱼龙”代指日本使者,“獠蜑”代指南方的民族,这两句诗既写出了友人在日本可能遭遇到的种种艰难险阻,又表现出诗人对友人的关切与支持;尾联“且复勤王去,归朝早赐金”,则寄寓了诗人对友人的期望,希望他能够早日功成名就归来,为朝廷带来荣耀与赏赐。总的来说,这首诗语言简练明快,情感真挚深沉,既体现了作者对友人的深情厚谊,又展现了诗人高尚的品格和爱国情怀。