烟霞宁久别，归去礼元君。
养道看黄老，将身寄白云。
人依松作伴，身远鹤同群。
回首千峰暮，瑶歌鸟外闻。
诗句释义及译文：
- 诗句： 烟霞宁久别，归去礼元君。
- 译文： 烟雾缭绕的山间，久久地告别了；回到那里，恭敬地向元君行礼。
- 注释：
- “烟霞”：描述山间云雾缭绕的景象。
- “宁”：宁愿、愿意。
- “久别”：长时间分别。
- “礼”：尊敬、敬礼。
- 赏析：
- 此句表达了送别时的依依不舍之情。在烟雾缭绕的山间，作者与朋友（张道士）长久地别离，心中充满了对友人的尊重和敬意。
- “归去礼元君”中的“礼”字，既表达了对元君的尊敬，也暗示了此行的庄重与郑重。
- 诗句： 养道看黄老，将身寄白云。
- 译文： 修养道家之道，就像观察黄帝与老子一样；将身体寄托于白云之中。
- 注释：
- “养道”：修养道家之道理、精神。
- “黄老”：指古代道家学派中的重要人物，如黄帝与老子。
- 赏析：
- 此句表达了作者对于修行道家之道的理解和追求。他如同观察黄帝与老子一样，深入思考道家之道理，以达到内心的修养和净化。
- “将身寄白云”形象地描绘了作者将自己的身体与自然融为一体，如同寄托于白云之上，体现了他对超脱世俗、追求自由境界的向往。
- 诗句： 人依松作伴，身远鹤同群。
- 译文： 人依靠着松树为伴，身虽远离却能与鹤一同栖息。
- 注释：
- “依”：依靠。
- “松”：松树，常绿灌木或小乔木。
- “作伴”：成为伴侣、伙伴。
- “身远”：身体虽然远离。
- “鹤同群”：鹤与鹤同类相依。
- 赏析：
- 此句表达了作者对于人与自然和谐相处的理想追求。他依靠着松树为伴，象征着与自然的亲密无间，而身体虽远离尘世，却能与鹤一同栖息，寓意着超然物外、与世无争的境界。
- “身远鹤同群”这一比喻，不仅展现了作者对于自然美的感悟，更体现了他对于人生境界的深刻理解——即使在远离世俗的环境中，也能与大自然中的生灵共处，达到心灵上的共鸣和宁静。
- 诗句： 回首千峰暮，瑶歌鸟外闻。
- 译文： 转身回望千重山峰傍晚时分，仿佛在遥远的瑶歌声中听到它们的歌唱。
- 注释：
- “回首”：转身回顾。
- “千峰”：形容山峦众多。
- “瑶歌”：《山海经》中记载的一种神鸟，这里借指美妙的音乐或歌声。
- “鸟外闻”：仿佛置身于鸟儿之外，聆听那遥远的声音。
- 赏析：
- 此句营造了一种梦幻般的意境，通过回望千重山峰和想象中的瑶歌声，展现了一种超脱现实、向往美好境界的情感。这种意境不仅令人感受到自然的神奇魅力，也引发人们对美好事物的向往和追求。
- “瑶歌鸟外闻”这一形象生动的描绘，使整个画面更加富有诗意和想象力。它不仅仅是听觉上的享受，更是心灵深处对美好事物的渴望和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。