沧洲沙馆共欢携,红烛青尊月易西。
孤客独怜萍尚泛,幽期那似鹤同栖。
霜飘败叶催残腊,雁引寒声入夜溪。
何事故人俱断酒,风流佳句若为题。

沙堤燕集次韵答王介轩黄嗣杰:

诗句解读与翻译:

  • 沧洲沙馆共欢携,红烛青尊月易西。

  • 注释:“沧洲”意为宽阔的湖或海,这里可能暗指诗人的生活环境。“沙馆”即沙地搭建的简易住所,是朋友相聚的地方。“红烛青尊”形容宴会的华丽和热烈,“月易西”则表达了时间的流逝和夜晚的降临。整体上,这句诗描绘了一幅朋友间欢聚的图画,红烛映照下,月光渐隐,象征着欢乐的时光即将结束。

  • 译文:“在广阔的湖边或海边,我们一同欢聚,享受着红烛和青尊的盛情款待,而月亮已悄然西沉。”

  • 孤客独怜萍尚泛,幽期那似鹤同栖。

  • 注释:“孤客”指独自一人的人。“怜”在这里可以理解为羡慕或同情。“萍”指的是浮萍,常用来比喻漂泊不定的生活状态。“幽期”意味着隐秘而深长的期待。“鹤同栖”则暗示了一种高洁、不与俗世为伍的生活境界。整句诗表达了对孤独生活的感慨和向往,以及对于与自然合一、与高洁生活相仿的向往。

  • 译文:“独自漂泊的人只能怜悯那些漂浮不定的浮萍,而我内心深处渴望与鹤一样的自由和宁静。”

  • 霜飘败叶催残腊,雁引寒声入夜溪。

  • 注释:“霜飘败叶”描绘了秋天的景象,落叶随着霜降而凋零。“残腊”指的是年末时节,寒冷的季节即将过去。“雁引寒声入夜溪”则通过大雁迁徙的声音引入冬天的元素,同时将听觉体验融入景色之中,增强了诗中的秋意和季节感。

  • 译文:“秋风中,凋零的树叶被霜雪覆盖,宣告着年末的到来,而远方传来的大雁南飞的鸣叫声,似乎也在提醒我们冬日即将来临。”

  • 何事故人俱断酒,风流佳句若为题。

  • 注释:“何事故人”意为为何总是要与人断绝酒肉之交。“风流佳句”指的是优美而富有诗意的句子或言辞。“若为题”则是说如果能够用这样的句子或言辞作为题目或素材,会是一种怎样的美妙体验。

  • 译文:“为什么总有人要与世俗断绝联系,沉迷于酒肉之乐?如果我们能够创作出如此优美的诗句,那么这无疑将是一种非凡的体验。”


赏析

此诗作展现了诗人对友情、自然美及个人志趣的深刻感悟。诗人通过描写与友人共同度过的美好时光,表达了对这种短暂而真挚关系的珍惜。同时,通过对自然景象(如落叶、大雁迁徙)的描绘,诗人抒发了自己对季节变换的感受以及对大自然深深的敬畏之情。此外,通过使用“断酒”这一意象,诗人不仅表达了自己对世俗诱惑的超脱,还暗示了一种对纯粹艺术追求的向往。整体而言,此诗语言优美,意境深远,充满了诗人对美好生活的向往和对自然美的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。