凤箫吹断夜初澄，云叶离披玉露凝。
绝胜洞庭凉月曙，数声瑶瑟度零陵。
【注释】
书柯：书写。柯，指树枝。
丹丘：即蓬莱山，传说中的海上仙山。
幽篁：幽深的竹林。
凤箫：古代的一种乐器，这里指箫声。
澄：清澈。
离披：零散。
绝胜：比……更胜一筹。
零陵：地名，今湖南零陵一带，这里指零陵郡，即今天的湖南零陵县。
【译文】
丹丘上书写着墨竹和古树，幽深的竹林。
夜初时分，箫声被风吹断，月光明亮如玉露凝聚。
比起洞庭湖的月色更加清朗，数声瑶瑟飘过零陵。
【赏析】
此诗首句“书柯丹丘墨竹并”是说在丹丘之上，书写着墨竹，同时还有古树相衬，这是一幅丹丘上的山水画。第二句“凤箫吹断夜初澄”是说夜深人静，箫声悠扬，把月亮吹得更明澈了。第三句“云叶离披玉露凝”描绘的是月华洒下，云叶零落，仿佛玉石凝结的情景。第四句“绝胜洞庭凉月曙”是说比起洞庭湖的月色来，这里更是别具一格。最后一句“数声瑶瑟度零陵”，以音乐之声，衬托月光之美，将读者引入一个静谧、清幽的境界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。