此会明年未有期，便将轻别作长离。
多情莫学千金水，才满空江又落时。
诗词名句“梅花城留别”出自明代诗人王恭的《梅花城留别》。这首诗表达了作者在梅花盛开的城市中的离别之情，以下是诗句、译文以及注释：此会明年未有期，便将轻别作长离。多情莫学千金水，才满空江又落时。
诗句解析
- “此会明年未有期”
- 字面意义：表示这次聚会或相遇的时间不确定，暗示了某种不确定性和对未来的期待或忧虑。
- 情感表达：反映了对即将到来的事件的不确定性感，同时也表达了一种对未来的期盼和不安。
- “便将轻别作长离”
- 字面意义：即使用短暂的分离来象征长久的别离。
- 深层含义：可能暗示作者认为虽然暂时的分离是必要的，但长远来看，真正的相聚才是更重要的。
- “多情莫学千金水”
- 字面意义：不要像千金一样无情。
- 象征意义：这里比喻了金钱与人情的对立，强调了真挚情感的价值。
- 情感表达：警示人们不要被物质利益所迷惑，忽视了人与人之间真正的情感联系。
- “才满空江又落时”
- 字面意义：形容才情满溢，如同江水滔滔不绝。
- 深层含义：可能象征着个人才华的无限潜力和未来的可能发展。
- 情感表达：表达了对未来的美好憧憬和个人价值的肯定。
翻译及赏析
1. 诗歌翻译
“This meeting next year is unforecast, so I will take a light parting as an enduring separation.”
“Don’t learn how to be mercenary with jade money; when your talents are full, they will fall again and again.”
2. 诗歌赏析
这首诗通过对比短暂的离别和长期的相聚，表达了诗人对真挚友情和深厚情感的珍视。诗中“千金水”这一比喻，深刻揭示了金钱与感情的冲突，提醒人们在追求物质享受的同时，不应忽视人际关系中最宝贵的东西——真诚的情感。整首诗语言优美，情感丰富，通过对梅花城的描绘和对离别的深情描绘，展现了诗人对美好时光的留恋和对未来重逢的渴望，体现了诗人高洁的人格和深沉的情怀。
王恭的《梅花城留别》以其深情而富有哲理的语言，不仅表达了与友人的依依惜别，也透露出诗人对于人性、情感和自然美的深刻理解。这首诗不仅是对过去岁月的回忆，更是对未来重逢的期盼和祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。