豫章才子龙门客，别驾闽州声籍籍。
春帆曾食汉家鱼，秋灯几听南雄笛。
王程迢递不辞难，守道何妨未转官。
白云片片乡山远，风木萧萧陇日寒。
银妆束带乌纱帽，锦作朝衣紫鸾诰。
佐郡长悬魏阙情，归骖又指吴门道。
江亭把酒别同僚，卢橘花深惜去桡。
南宫此度非常调，应接鹓鸾上九霄。
诗句释义与译文：
- 豫章才子龙门客，别驾闽州声籍籍。 —— 豫章郡的才子（诗人自谦）作为来自龙门的客人，在闽州（今福建）名声显赫。
- 注释： 豫章，古地名，位于今天的江西南昌附近。“才子”指有才华的人，这里可能是诗人自谦的说法。“龙门”是中国古代的一个地名，因关中有石刻像龙门一样排列而得名，这里是借喻诗人自己的出身或才华出众。“别驾闽州”指的是在某个地方担任官职，这里的“闽州”指的是福州，当时隶属于福建路，所以称为闽州。
- 春帆曾食汉家鱼，秋灯几听南雄笛。 —— 春天乘船时享受过汉朝的美味佳肴，秋天夜晚多次聆听南雄（今广东南雄）的笛声。
- 注释： 汉代的鱼菜很受欢迎，这里用“曾”表示曾经。“汉家”指汉代的朝廷或制度。“南雄”是广东省的一个城市，以出产竹子制作的乐器而闻名。“笛”是一种横吹的管乐器。
- 王程迢递不辞难，守道何妨未转官。 —— 长途跋涉不抱怨艰难的道路，坚守正道又有何妨没有升官？
- 注释： “王程”指皇帝的行程或官员的公务。“迢递”形容距离遥远。“守道”即坚持原则。“转官”意为升官。
- 白云片片乡山远，风木萧萧陇日寒。 —— 故乡的山峦被白云缭绕，风声在山间回荡，显得特别凄凉冷寂。
- 注释： “片片”形容云彩的样子。“乡山”指故乡附近的山。“风木”常用来比喻思念家乡之情，这里特指风吹过的树木。“陇”指的是陇山，古代地名，这里泛指山丘。“萧萧”形容风声或者落叶的声音。
- 银妆束带乌纱帽，锦作朝衣紫鸾诰。 —— 穿着镶银边的服饰，戴着乌纱帽，穿着锦绣制成的朝服，佩戴着紫红色的官印和敕书。
- 注释： “银妆”指银色装饰。“束带”是指系着腰带。“乌纱帽”是官员戴的一种帽子。“锦”是丝绸的意思。“朝衣”指官员所穿的正式服装。“紫鸾诰”是古代授予官员的文书或荣誉标志，通常用紫色丝织品制成。
- 佐郡长悬魏阙情，归骖又指吴门道。 —— 作为地方政府的官员，心中一直牵挂着京城的情感；回家后，又指着通往杭州的道路。
- 注释： “长悬”是指长时间悬挂在心头。“魏阙”指的是古代天子的宫殿，也是对朝廷的代称。“吴门”指的是江苏苏州一带，因为那里靠近杭州，历史上有许多文人墨客往来于此。
- 江亭把酒别同僚，卢橘花深惜去桡。 —— 在江边的亭子里举杯送别同事们，看到满园的卢橘花感到惋惜要划船离去。
- 注释： “江亭”是水边的小亭子。“把酒”是指饮酒。“同僚”指的是同事或同等级的官员。“卢橘花”是一种植物，常在江南地区种植。“惜”表示舍不得。“去桡”是指在离别时划船离去。
- 南宫此度非常调，应接鹓鸾上九霄。 —— 这次被调离京城到外地任职，将会遇到许多不同的情况，应当迎接像鸾鸟一样的高官飞升上九天。
- 注释： “南宫”通常指皇宫内的庭院，这里用来比喻官场或朝廷。“此度”是指这一次。“非常调”意味着不同于常态的调动。“鹓鸾”是古代官员的冠冕名称，这里借指高级官员。“应接”是应对、接待的意思。“九霄”指的是天空中最高的部分，常用来比喻高位或高处。
赏析： 这首诗是一首送别诗，描述了一位官员从京城被调至外地的情景。诗人用细腻的笔触描绘了旅途中的所见所感，以及离别时的不舍与期待。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的情感和高超的诗词艺术。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。