白帝城头乌欲栖，瞿塘峡里暝猿啼。
山通剑门峨眉远，水落荆门郢树低。
公孙旧业知何处，十二危滩虎须怒。
雁飞愁度百劳关，行人畏到三巴路。
绝壁连峰马道赊，石林残照几人家。
垂萝夹岸迷天影，午夜沧波逗月华。
巫阳缥缈望中开，行雨行云尚有台。
山花不省襄王梦，野鸟何知宋玉怀。
岷江一道向西来，蜀客帆樯逦迤回。
洪涛有时不可下，滟滪当头大如马。
纷纷世路羊肠曲，岂独瞿塘骇心目。
尽知险处重周防，谁肯安流虑倾覆。
使君高谊轻常调，吏散披图但长笑。
明朝身到五云端，下见瞿塘一杯小。
这首诗是杜甫对陆游《剑南诗稿》中《题瞿唐峡图》的一首和诗，表达了诗人对于瞿塘峡险峻景象的感受。
诗句解释与翻译：
白帝城头乌欲栖，瞿塘峡里暝猿啼。（白帝城，位于今重庆市奉节县，瞿塘峡，指长江三峡之一的瞿塘峡）
注释：白帝城的乌鸦想要栖息下来，瞿塘峡里傍晚时山间的猿鸣声不断。
译文：白帝城里乌鸦想要栖息下来，瞿塘峡里傍晚时山间的猿啼声不断。
山通剑门峨眉远，水落荆门郢树低。（剑门关，位于四川省剑阁县北45公里处，峨眉山，位于四川省乐山市境内）
注释：山峦连接着四川的剑门关和远处的峨眉山，而江水退潮后荆门的树木也变得很低矮。
译文：山脉相连着四川的剑门关和远处的峨眉山，江水退潮后荆门的树木也变得很低矮。
公孙旧业知何处，十二危滩虎须怒。（公孙先生，指的是唐代诗人李白）
注释：公孙先生的旧时事业不知道在哪里，十二个危险的滩涂上有老虎正在怒吼。
译文：公孙先生的过去成就不知在哪里，十二个危险的滩涂上有老虎正怒吼。
雁飞愁度百劳关，行人畏到三巴路。（百劳关，古关名）
注释：大雁飞行时愁苦地飞过百劳关，行人害怕经过三巴之路。
译文：大雁飞行时愁苦地飞过百劳关，行人害怕经过三巴之路。
绝壁连峰马道赊，石林残照几人家。（马道，指崎岖的山路）
注释：陡峭的山峰和连绵不断的山岭上马道弯曲且遥远，石林中的夕阳照耀着几家人。
译文：陡峭的山峰和连绵不断的山岭上马道弯曲且遥远，夕阳下的石林中照耀着几家人的房屋。
垂萝夹岸迷天影，午夜沧波逗月华。（沧波，即沧浪之波）
注释：垂柳覆盖着河岸，将天空的影子都遮住了，午夜时分，沧浪之波在月光下闪烁。
译文：垂柳覆盖着河岸，将天空的影子都遮住了，午夜时分，在月光下，沧浪之波闪烁。
巫阳缥缈望中开，行雨行云尚有台。（巫阳，传说中的地名）
注释：巫山上云雾缭绕，仿佛在眺望中打开，即使下雨或飘浮的云朵也能有遮蔽之处。
译文：巫山上云雾缭绕，仿佛在眺望中打开，即使下雨或飘浮的云朵也能有遮蔽之处。
山花不省襄王梦，野鸟何知宋玉怀。（襄王，指楚怀王）
注释：山上的花朵不懂楚怀王的梦境，野鸟又怎知道宋玉的心情呢？
译文：山上的花朵不懂楚怀王的梦境，野鸟又怎知道宋玉的心情呢？
岷江一道向西来，蜀客帆樯逦迤回。（岷江，即岷山江）
注释：岷江从西边流来，蜀州的船只沿着曲折蜿蜒的道路行驶。
译文：岷江从西边流来，蜀州的船只沿着曲折蜿蜒的道路行驶。
洪涛有时不可下，滟滪当头大如马。（滟滪，指长江上的一处急流）
注释：巨大的波浪有时难以渡过，而在江水的急流处，滟滪巨石像马头一样突出。
译文：巨大的波浪有时难以渡过，而在江水的急流处，滟滪巨石像马头一样突出。
纷纷世路羊肠曲，岂独瞿塘骇心目。（羊肠路，形容曲折狭窄的山路）
注释：纷繁复杂的世间道路都是弯曲狭窄的，难道只有瞿塘峡能让人感到惊心动魄吗？
译文：纷繁复杂的世间道路都是弯曲狭窄的，难道只有瞿塘峡能让人感到惊心动魄吗？
尽知险处重周防，谁肯安流虑倾覆。（重周防，意思是多次防备）
注释：都知道这些危险地方需要多次防备，但谁又愿意担心这些可能会颠覆自己安全的河流呢？
译文：都知道这些危险地方需要多次防备，但谁又愿意担心这些可能会颠覆自己安全的河流呢？
使君高谊轻常调，吏散披图但长笑。（使君，即州官）
注释：州官您高尚的情志轻视日常事务处理，官员们散去后我独自欣赏画卷只是长长地笑了。
译文：州官您高尚的情志轻视日常事务处理，官员们散去后我独自欣赏画卷只是长长地笑了。
明朝身到五云端，下见瞿塘一杯小。（五云，即五云楼）
注释：明天我就要到五云楼上，俯瞰瞿塘峡，那景色一定很美。
译文：明天我就要到五云楼上，俯瞰瞿塘峡，那景色一定很美。