天皇雪消冰始开,天寒赐浴皆龙媒。
奚官剪拂荷君宠,为惜流沙大苑种。
房精夜照荣河水,灵物蜿蜒尽飞起。
春雷十日绕龙池,赤骠骅骝电光里。
唐家天上宴连枝,花萼楼前初鞴时。
红缨并逐仪鸾去,七旒双旌何足奇。

【题解】

本诗作于唐宪宗元和五年(810)春,郑彦林任左拾遗时,诗人在岐阳(今陕西凤翔)与友人游猎,看到郑的五马出浴图画,有感而发。

【注释】

天皇:指皇帝。雪消冰始开:雪融化了,冰雪开始消融。天寒赐浴皆龙媒:天冷了,皇帝给大臣们赏赐浴马。皆龙媒,指龙驹。奚官:古时对少数民族的一种称呼。翦拂:梳理。荷君宠:受到皇帝宠爱。为惜流沙大苑种:为了保护这株名贵的流沙树。流沙,一种珍稀树种。房精夜照荣河水:房星明亮照耀着荣河的水面。荣河是黄河的支流,源出今山西芮城西南。灵物:指流沙这种珍贵树种。蜿蜒:曲折盘桓。尽飞起:全部飞起来。春雷十日绕龙池,赤骠骅骝电光里:春雷响个不停,绕着龙池打转;赤骠、骅骝都是骏马的名字。电光里:形容马奔驰如闪电。唐家天上宴连枝:《新唐书·郑覃传》说他“累居枢近,帝常称其‘三绝’,谓覃文章政事,皆天下第一”。天上宴,即指天子宴请群臣。何足奇:有什么值得奇怪呢?

【译文】

天皇雪溶冰初融,天寒赐浴皆龙驹。

奚官剪拂荷君宠,爱惜流沙大苑树。

房星明照荣河水,神奇之物都飞舞。

春雷响起龙池转,赤骠骅骝电光中。

唐家天子宴群臣,花萼楼前初御鞍。

红缨随从仪鸾去,七旒双旌何足奇?

【赏析】

这是一首咏物诗。诗人在春光明媚的日子里游览岐阳,看到朋友的五匹骏马在春风中翩翩起舞,不禁想起自己曾经得到皇帝赏赐的五匹龙马,并由此想到皇帝赐马的恩典。诗中以马喻人,表达了自己感恩图报的心情。

首联两句写皇帝赐下五匹龙驹,让臣下骑上它去打猎,以此显示皇恩浩荡。颔联两句写皇帝为了保护这株珍贵的流沙树不惜劳民伤财。颈联两句写春天的阳光照耀着流沙河的水面,神奇的事物纷纷扬扬地飞起。尾联两句写唐家天子宴请群臣,使臣下感激不已,红缨随从仪鸾而去,但七旒双旌又有何足奇?全诗语言优美,意境深远,既抒发了诗人对皇帝恩泽的感激之情,也表达了作者渴望建功立业的政治理想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。