疑是皇英头上冠，漂流到海化巑岏。
沉湘未闻当年事，且借南荒障倒澜。
【解析】
这是一首描写大海的诗。第一句“海中八景三峰立，疑是皇英头上冠”是诗人对大海的描绘，其中“皇英”为古山名，即今之华山，“头上冠”是说山峰高耸入云，犹如皇冠。第二句“漂流到海化巑岏”，是说黄河之水，流到东海化成山岳。第三句“沉湘未闻当年事”，是说湘江之水，没有听到当年的事。第四句“且借南荒障倒澜”，是说借用南方的荒地，来阻挡汹涌的海浪。
【答案】
译文：海中八峰矗立如三座仙翁的头冠，我怀疑这山是天上的瑶池上的王母娘娘戴的玉冠吧！黄河奔流到渤海，变成了一座座大山。但那年月湘江之水没有流到这里，如今却成了一片泽国。我暂且把南荒之地借给大禹治河，以挡住狂涛巨澜。赏析：此诗开篇便以“疑是皇英头上冠，飘飘流到海东边”两句起兴，将读者的注意力引向了那突兀峥嵘、巍峨挺拔的华山。“疑是”二字，既是诗人对华山形象的主观想象和夸张，又暗含着对华山的赞美之情。而接下来一句“漂流到海东边”则进一步突出了华山的高峻雄伟。华山之所以能与黄河、长江等并称，其主要原因就在于它那高耸云霄、峥嵘险峻的自然景观，以及那源远流长、奔腾不息的河流。所以，诗人在这里运用拟人的修辞手法，以“皇英头上冠”来比喻华山的高大，是富有诗意而又生动传神的。接着，诗人笔锋一转，以“漂流到海东边”这一奇特的景象，引出了下文的议论。诗人认为华山既然已变成山岳，那么当年湘江之水也一定曾流到这里，只是后来被洪水冲走了而已。这种看法固然有些道理，但也未免过于武断；因为据有关文献记载，湘江之水在很久以前就流入大海了，而不是流入湘西的荒地。因此，诗人在肯定自己的观点的同时，也指出了对方的错误之处。然后，诗人又巧妙地引用了一个典故：“且借南荒障倒澜”，既表明了自己要借南荒之地来抵挡海浪的决心，又含蓄地表达了自己治理洪水的愿望。最后，“浪花有意争春去，逢著墙头杏眼开”两句，则是诗人对大自然的热爱和向往之情的抒发。