岂期日暮见英雄，倾盖论交意气中。
我有蓬心难用瓠，君乘云翰欲凌空。
元戎不厌花溪老，刺史曾知栗里翁。
扁赠褒章华衮重，白头端不叹途穷。
【解析】
“上周二鲁 其二”句：在上个月的二月初七，诗人与鲁某（即作者的朋友）相会。上句写相见时间，下句写相见内容，二人都是才子，一见如故。
“岂期日暮见英雄，倾盖论交意气中”句：没想到竟然能在夕阳西下的时候遇到英雄豪杰，我们谈笑风生，意气相投。
“我有蓬心难用瓠，君乘云翰欲凌空”句：我的心胸像蓬草一样飘摇，而你却像云彩一样高飞直上。这句是说自己有远大的抱负，却难以实现；对方却能乘风破浪，直上青云。
“元戎不厌花溪老，刺史曾知栗里翁”句：您对年事已高的友人从不嫌弃，就像我年轻时就认识一位叫栗里的老人一样。
“扁赠褒章华衮重，白头端不叹途穷”句：虽然我年纪已经很大了，但是还希望您给我一块褒奖我的功德、荣誉和地位的印章，让我不再感叹人生道路的艰难曲折。
【答案】
示例1：上周二，鲁某来拜访我，我们在花溪相遇，谈得很投机。我自比篷草，他似云翮。
释义译文：
上周二，鲁某来到我家，和我见面。我们在花溪相聚，谈得很投机。我自比蓬草，他似云翮。
赏析：
此诗首联点明会见的时间和地点，为下文展开描写做了铺垫。颔联以夸张手法，表达了自己的壮志难酬。颈联写自己对朋友的敬重。尾联写自己仍怀有凌云之志。
示例2：岂期日暮见英雄，倾盖论交意气中。我有蓬心难用瓠，君乘云翰欲凌空。
释义译文：
没想到竟然能在夕阳西下的时候遇到英雄豪杰，我们谈笑风生，意气相投。
我自比蓬草，他似云翮。
赏析：
此诗首联点明会见的时间和地点，为下文展开描写做了铺垫。颔联以夸张手法，表达了自己的壮志难酬。颈联写自己对朋友的敬重。尾联写自己仍怀有凌云之志。
【参考译文】
在上个月的二月初七，诗人与鲁某（即作者的朋友）相会。上句写相见时间，下句写相见内容，二人都是才子，一见如故。
“岂期日暮见英雄，倾盖论交意气中”句：没想到竟然能在夕阳西下的时候遇到英雄豪杰，我们谈笑风生，意气相投。
“我有蓬心难用瓠，君乘云翰欲凌空”句：我的心胸像蓬草一样飘摇，而你却像云彩一样高飞直上。这句是说自己有远大的抱负，却难以实现；对方却能乘风破浪，直上青云。
“元戎不厌花溪老，刺史曾知栗里翁”句：您对年事已高的友人从不嫌弃，就像我年轻时就认识一位叫栗里的老人一样。
“扁赠褒章华衮重，白头端不叹途穷”句：虽然我年纪已经很大了，但是还希望您给我一块褒奖我的功德、荣誉和地位的印章，让我不再感叹人生道路的艰难曲折。