如云骠骑列辕门，烽火那堪动至尊。
果使和戎为上策，琵琶一曲战功论。
【解析】
此诗作于唐玄宗开元二十四年(736)，当时诗人任左拾遗。诗人在长安时曾与高适同登蓟北楼，有“万里不可期”的感慨，后因事被贬为岳州司马，故有“行边”之作。诗中“和戎”指用武力平定边境少数民族叛乱。
【答案】
译文：
如云的骠骑将军列阵于辕门，烽火那堪动至尊心。
如果真能以和戎为上策，请让一曲琵琶奏出战功之音。
注释：
行边：即《行营曲》，是唐代流行的一首军歌。行边，就是行军作战的意思。
骠骑：汉代的一种轻骑兵，这里泛指军队。
銮驾：皇帝的车驾，指天子。
戎：古代对北方各族的称呼。
上策：最好的计策。
和戎：即“和亲”，汉时一种政策，意指通过和平方式解决边疆民族问题。
戎：这里指吐蕃族。
论：定罪，判罪。
赏析：
这首诗写诗人在边塞听到的一首歌辞。首句写骠骑将军列阵辕门外，气势雄壮。次句点出“和戎”，暗示朝廷应该停止战争，和蕃人和解才是国家大计。三、四两句提出疑问，表达了诗人对“和戎”政策的怀疑，但最后一句又否定了这种疑虑，表示诗人认为“和戎”是上策。全诗语言简洁明快，感情强烈而真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。