衣食虽分定,饥饿不可当。
老妻夜聒耳,我亦泪汪洋。
路远不能行,抱病在高床。
诸儿各自计,逐利奔走忙。
有儿无饮食,难同犬马养。
有儿总不顾,恨父早不亡。
生前尚如此,死后枉烧香。
汝亦为人父,生子照汝样。
天道岂无知,雷霆烨烨光。
我今老又病,何须命更长。
年衰皮骨弱,日夜厌糟糠。
几度思量苦,一思一断肠。
此恨归阴府,定当诉阎王。
人孰无父母,谅不出空桑。
父母虽贫陋,天恩不可忘。
急难需兄弟,逊让些何妨。
寄语人间子,慎勿乖彝常。
【注释】
自叹:感叹自己。
衣食虽分定,饥饿不可当:衣食虽然已安排好,但饥饿时不能忍受。
老妻夜聒耳,我亦泪汪洋:年迈的妻子夜里叫个不停,我也无法入睡,泪水涟涟。
路远不能行,抱病在高床;诸儿各自计,逐利奔走忙:因为路途遥远不能行走,而且有病卧床,孩子们也各自为计,忙着追求利益。
有儿无饮食,难同犬马养:有了孩子却没有食物吃,无法与狗和马一样喂养。
有儿总不顾,恨父早不亡:有了孩子却总是不顾及父亲的感受,甚至恨他早早离世。
生前尚如此,死后枉烧香:即使生前如此,死后也要烧香祭拜,毫无意义。
汝亦为人父,生子照汝样:你也是一个父亲,生的孩子也会像你一样对待父母。
天道岂无知,雷霆烨烨光:天理难道是无知的吗?雷声震响如同闪电。
我今老又病,何须命更长:现在我既老又病,何必还要求长寿呢?
年衰皮骨弱,日夜厌糟糠:年纪大了身体虚弱,连糟糠都嫌味道不好。
几度思量苦,一思一断肠:多少次思考痛苦万分,每一次思考都会让人心碎。
此恨归阴府,定当诉阎王:这种怨恨只能归咎于阴间,一定去向阎王诉说。
人孰无父母,谅不出空桑:哪个人没有自己的父母,谅必不会忘记父母的恩情。
父母虽贫陋,天恩不可忘:尽管父母生活贫困,但上天的恩情是不能忘记的。
急难需兄弟,逊让些何妨:面对困难需要兄弟帮忙,稍微谦让一些有何妨呢?
慎勿乖彝常:告诉世间的年轻人,要谨慎行事,不要违背常理。