远道难托迹，新羁多怯魂。
况兹风雨夕，四塞山城昏。
坐令昭旷怀，颓然抱幽存。
尚冀晤才彦，清谈蠲郁烦。
高山邈旌节，何用展寒暄。
孤鸿去容与，遐心矫腾骞。
君心谅无拒，跂予伫归轩。
诗句解读与译文#### 1. 远道难托迹，新羁多怯魂。
- 注释: 远离家乡难以找到落脚之地，初到他乡容易感到不安和恐惧。
- 译文: 远离家乡难以找到落脚之地，初到他乡容易感到不安和恐惧。
- 赏析: 此句表达了诗人对远方的陌生感以及初来乍到时的不安情绪。通过描述自己的处境和感受，表达了对家乡的思念之情。
2. 况兹风雨夕，四塞山城昏。
- 注释: 在这风雨交加的夜晚，四周被山包围的城市显得昏暗不清。
- 译文: 在这风雨交加的夜晚，四周被山包围的城市显得昏暗不清。
- 赏析: 这句诗描绘了夜晚的恶劣天气以及周围的环境，营造出一种压抑和孤独的氛围。
3. 坐令昭旷怀，颓然抱幽存。
- 注释: 使得心胸开阔，心情沮丧却依旧坚守内心的幽静存在。
- 译文: 使得心胸开阔，心情沮丧却依旧坚守内心的幽静存在。
- 赏析: 此句表达了诗人在面对困境时的心态调整：一方面要积极面对困难，另一方面也要保持内心的宁静和自我坚守。
4. 尚冀晤才彦，清谈蠲郁烦。
- 注释: 仍然希望与才华横溢的人交谈，以清新的话语解除心中的烦恼。
- 译文: 仍然希望与才华横溢的人交谈，以清新的话语解除心中的烦恼。
- 赏析: 诗人渴望与他人交流思想，希望通过交流来消除自己的困扰和忧虑。
5. 高山邈旌节，何用展寒暄。
- 注释: 高山遥远，无需展示旗帜上的旌节，也无需谈论寒暄之事。
- 译文: 高山遥远，无需展示旗帜上的旌节，也无需谈论寒暄之事。
- 赏析: 这句诗表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度，强调不必追求名利，只需专注于个人的成长与修养。
6. 孤鸿去容与，遐心矫腾骞。
- 注释: 孤雁飞行时显得悠闲自在，我的心志也像它一样高飞。
- 译文: 孤雁飞行时显得悠闲自在，我的心志也像它一样高飞。
- 赏析: 诗人将自己比作孤雁，表达了独立自主、自由飞翔的心境。
7. 君心谅无拒，跂予伫归轩。
- 注释: 您的心意不会拒绝我，我期待着回到您那里。
- 译文: 您的心意不会拒绝我，我期待着回到您那里。
- 赏析: 最后一句表达了诗人对回归故土的渴望，以及对友情或亲情的珍视。
整体赏析
这首诗是一首表达离别之情和对友人的思念之情的诗歌。诗人通过描绘自然环境和自己的心情变化，展现了自己在异地他乡的孤独、困惑与坚持。同时，也表达了对友谊和亲情的珍视，以及对未来重逢的期望。整首诗情感真挚，语言优美，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。