飞鸿衔尺素，秋杪是归程。
扫径迎霜色，留杯醉月明。
窗虚看雁影，院静听砧声。
好践庾楼月，狂歌整旧盟。
【诗句注释】
飞鸿衔尺素：指书信。尺素，古代用绢帛制成的信纸，一尺见方。
秋杪是归程：秋天末梢是回家的行程。杪，末梢。
扫径迎霜色：清扫道路以迎接秋天的霜气。
留杯醉月明：把酒留客，直到月亮明亮才散席。
窗虚看雁影：透过窗户看大雁飞行留下的影子。
院静听砧声：院子里很安静，可以听到砧石击打的声音。
好践庾楼月：在庾楼观赏月光。庾楼，位于今江苏镇江北固山上，晋代诗人谢安曾登此楼吟咏。
狂歌整旧盟：纵情歌唱，重温过去结下的盟约。
【译文】
书信如飞鸿衔来的是秋天的信笺，秋末正是回家的行程。
清扫道路迎接秋风中的霜露，把酒杯留在月光下醉饮直到天亮。
透过窗户看见飞鸟掠过留下的影子，在院中静寂聆听敲击石头的声音。
好到庾楼上观赏月光，放声高歌重温旧日盟誓。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。诗人在送别朋友时，写景抒情，抒发了对友人的深情厚谊和对友谊的珍视之心。全诗意境开阔，笔力雄健，语言清新自然，富有生活情趣，是一首风格质朴明朗的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。