寒衙月霁客星悬，握手重期下榻缘。
萤火十年风雨夜，渔村一棹孝廉船。
烧灯醉拂青萍剑，击筑高吟白雪篇。
魂逐笋舆飞梦绕，相思遮莫滏阳川。

解析

1. 诗句解读

  • 寒衙月霁客星悬：描述的是天色刚亮，月光映照着衙门的冷清景象。”客星”可能指的是卢省潜，一个远方来的客人。
  • 握手重期下榻缘：这里表示在告别之际，两人紧紧握手，并约定了下次相见时会再次投宿。”下榻”意味着停留、住宿。
  • 萤火十年风雨夜：通过萤火虫比喻，十年如一日地共度风雨，这里的“风雨”可能暗指生活的艰难或者共同经历的艰辛。
  • 渔村一棹孝廉船：描绘了一个渔村里的情景，卢省潜在船上，可能正在乘船前往某处。“一棹”指的是划桨的动作，而“孝廉”则表明他的官职身份。
  • 烧灯醉拂青萍剑：用火烧灯来比喻庆祝或欢庆的场景，同时提到“青萍剑”，可能是形容某人的武技高强。
  • 击筑高吟白雪篇：使用击筑（古代的一种打击乐器）和高吟的方式表达某种情感或主题，“白雪篇”可能是指某个特定的诗歌作品或主题。
  • 魂逐笋舆飞梦绕：这里使用了“魂逐笋舆”（灵魂跟随竹轿）这一意象，表达了对离别之人深深的思念和不舍。“绕”则强调了这种思念的连绵不绝。
  • 相思遮莫滏阳川：表达对分离后重逢的期待和希望，尽管相思之情难以言喻，但总希望有一天能够重逢于滏阳川。

2. 译文对比

  • 原诗：
    寒衙月霁客星悬，握手重期下榻缘。
    萤火十年风雨夜，渔村一棹孝廉船。
    烧灯醉拂青萍剑，击筑高吟白雪篇。
    魂逐笋舆飞梦绕，相思遮莫滏阳川。

  • 译文简述：
    寒夜衙门前，月光洒落，你我相握，约定再聚。
    十年间风雨同舟，今夜我们相聚在渔村，你的船如孝廉般尊贵。
    点亮灯火，我挥舞青萍剑，弹琴高歌《白雪》曲。
    灵魂随船飘荡，梦境里都是你的身影，不知是否还能再见于滏阳川。

3. 赏析

这首诗通过丰富的意象和生动的场景描写，展现了作者与友人之间深厚的情谊以及对未来重逢的期望。从寒夜衙门到渔村夜晚，再到梦中的牵挂，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅幅动人的画面。特别是最后一句“相思遮莫滏阳川”，既表达了对友人的深情厚谊，也流露出对未来重逢的美好憧憬。整体上，这首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。