曈曈晓日霭晴晖，松幕茏葱傍紫薇。
丹阙趋跄歌湛露，御筵错落肃天威。
春浮庖脍琅玕合，香沁壶觞沆瀣晞。
稽首凤楼回鹤署，联翩一路瑞烟归。

解析：

诗句释义及译文

  • 首句：“曈曈晓日霭晴晖”
  • 关键词解释: “曈曈”表示明亮的太阳，”晓日”是指清晨的太阳。”霭晴晖”描述的是阳光明媚的景象。
  • 译文: 朝阳在天边冉冉升起，阳光洒满大地，显得格外明亮和温暖。
  • 次句：“松棚侍宴”
  • 关键词解释: “松棚”指的是用松树搭建的帐篷或小屋，常用于宴会中供宾客休息或观景。”侍宴”指陪伴宴会。
  • 译文: 太阳初升，松树的阴影轻轻笼罩着宴会的场所，增添了几分宁静与祥和。
  • 第三句：“丹阙趋跄歌湛露”
  • 关键词解释: “丹阙”指的是红色的宫门，”趋跄”形容人们行走时步伐轻快而有序。”歌湛露”指歌唱着清新的露水。
  • 译文: 朝臣们穿着整齐的朝服，步伐轻盈地走向皇宫的大门，唱着赞美清晨露水的歌声。
  • 第四句：“御筵错落肃天威”
  • 关键词解释: “御筵”指帝王的酒宴。”错落”形容菜肴摆放得有秩序又富有变化。”肃天威”意味着敬畏上天，表达对君王的尊重。
  • 译文: 皇帝的宴席上，佳肴琳琅满目，摆放得既井然有序又有层次感，显示出皇家的威严与尊贵。
  • 第五到第八句：“春浮庖脍琅玕合，香沁壶觞沆瀣晞”
  • 根据前文提到的“丹阙趋跄歌湛露”，可以推测这里的“春浮庖脍琅玕合”可能指的是春天的气息以及美食的融合。”琅玕”是一种美玉，这里用来比喻食物的美味。
  • 译文: 春天的气息弥漫在空中，各种美食如同美玉一般令人垂涎，香气四溢，沁人心脾。
  • 赏析: 此句不仅描绘了宴会上的美好景象，也暗示了春天的到来为大地带来了勃勃生机和丰盛的食物。
  • 第九句：“稽首凤楼回鹤署”
  • 关键词解释: “稽首”是古代的一种礼节，表示尊敬。”凤楼”通常指高大华丽的建筑，这里可能指皇宫。”回鹤署”中的”回”字在这里可能是一个修辞手法，表示宫殿的回廊环绕。
  • 译文: 我向高耸入云的凤凰楼致敬，然后沿着宫殿的回廊回到了我的工作岗位。
  • 赏析: 此句表达了作者对于皇权的向往和尊敬，同时也展现了宫廷生活的繁忙与庄严。
  • 最后一句：“联翩一路瑞烟归”
  • 关键词解释: “联翩”形容连续不断的样子。”瑞烟”通常指吉祥如意的气息。
  • 译文: 一路上都是吉祥的烟雾，象征着好运连连。
  • 赏析: 这个结尾呼应了整首诗的主题，即通过对宴会的描述，展现了一种吉祥、繁荣的气氛。同时，这也表达了诗人对于美好生活的渴望和对未来的美好祝愿。

综合赏析

这首诗以细腻的语言和生动的画面，成功地描绘了一幅盛世繁华的画面，从晨光熹微到宴会结束，每一幕都充满了生机与活力。诗中的景物、人物和情感交织在一起，形成了一幅完整的画面。通过这些细节的描写，诗人不仅表达了对美好事物的赞美，也反映了他对生活的热爱和对未来的美好期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。