山郭推篷见，钟声出峡闻。
岩扉晴拂雨，洞口晚留云。
谷响传樵语，江空饮鹿群。
归来看屐齿，犹带落花薰。
【诗句注释】
峡山寺：在今四川彭山县西。
郭：城郭。
推篷：指打开车篷。
钟声：佛寺的钟声。
岩扉：指寺庙的山门。
谷响：山谷中的回声。
樵语：砍柴人的谈话。
落花薰：落在地上的花瓣被踩出香气，这里形容山路上落花缤纷。
屐齿：木屐的底板。这里用“屐齿”来暗指诗人行走在崎岖不平的路上。
【译文】
推开车篷，就看见山外有座寺；听到寺中传来敲钟的声音。
山门的石阶上雨过天晴后还留有雨水的痕迹，山洞口傍晚时还留有云彩。
从山谷里传来砍柴人的谈笑，江水空阔处一群鹿饮水嬉戏。
回来后看自己的鞋子，鞋底已经沾满了落花的香气。
【赏析】
此诗是诗人行经四川彭山时，登临峡山寺所作，全诗描绘了诗人游览寺院所见所闻，表达了他对自然美景的喜爱之情。首联写远望，“推篷见”，写出了诗人登山时的欣喜之情。颔联写近观，“岩扉晴拂雨”、“洞口晚留云”，描写了寺院山门和洞口的景象。“岩扉”即寺庙的山门，“晴拂雨”形容山门上的苔藓在雨后阳光照射下闪闪发光，犹如新雨初霁的露珠，又如春日的朝霜，给人以清新、爽朗之感。“洞口晚留云”，则是说山门在夕阳的映衬下，仿佛是一幅天然的水墨画，让人感到宁静而神秘。颈联写听，“谷响传樵语”，描写了山谷中砍柴人的对话声，“江空饮鹿群”，则描绘了江面上鹿群饮水的画面。尾联写思，“归来看屐齿”，诗人回到住处，看到自己留下的屐痕，回想起此行的经历，内心充满了感慨。全诗意境优美，情感真挚，是一首很好的山水田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。