上林献赋恨空回，水驿冰鲜夜半催。
枕上笙箫听渐近，杨梅卢橘过江来。
【注释】
上林：西汉时在长安建的园林，汉武帝曾在此作赋。纳凉：乘凉。即事：就眼前景物吟诗。口号：口诀。空回：白白返回。水驿：水上的驿站。催：催促。
枕上：枕头上，指睡觉时。笙箫：古乐器名，指箫管乐声。杨梅、卢橘：两种水果名。过江来：运到江南来。
【赏析】
这首诗是一首夏日小令。诗人写夏夜乘凉时的所见所闻，抒发了对朝廷的不满和对现实的愤慨。全诗语言平实，却有很深的内涵和很强的艺术感染力，值得细细品味。
开头两句写“上林”之景：“上林献赋恨空回。”上林苑本是汉文帝为求长生不老药而建造的，后汉武帝扩建，成为皇家园林。诗人在这里看到园内景色十分优美，但自己却因献赋而落得两手空空，白白地回来了（空回），感到万分遗憾。
第三句是写夜晚的情景：“水驿冰鲜夜半催。”水驿，就是水路交通的驿站。夏天，这里由于气温高，河水易结冰，因此，晚上可以听到冰块被敲碎的声音。这声音仿佛在催促行人早点休息，别耽误了第二天早晨赶路的时间。
最后两句是写诗人在枕上听到的箫管音乐和听到从江上来的杨梅、卢橘等水果：“枕上笙箫听渐近，杨梅卢橘过江来。”这两句的意思是说：听着箫管的音乐，越来越觉得悠扬动听；而从江南传来的杨梅、卢橘也到了。
【译文】
上林宫里我献赋徒增怅惘，水上驿站夜里冰封声响催归。
枕上听那箫管声慢慢接近，杨梅、卢橘已渡过长江来到身边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。