建节宗藩册礼成,鸣驺千里上神京。
宾筵此日看仪度,虎榜当年识姓名。
五色长虹光不掩,千金良璧价非轻。
趋朝正是阳回日,上苑迁乔听早莺。

【解析】

本题考查学生对古诗词的理解和赏析能力。解答此类题目,需要考生平时注意积累相关的知识,再结合具体的语境来分析。本题要求学生对这首诗逐句释义并赏析,首先明确题干中的“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”的要求是考查学生的鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力。解答此题时,要仔细研读原诗内容,根据题目的要求进行具体分析即可。

首联:“建节宗藩册礼成,鸣驺千里上神京。”意思是说:我建节镇守边疆,册封大典完成之后,便驾着车马奔驰在千里的神京路上。建节:指设置官位、授与官职。宗藩:指皇帝的亲属。册礼:指册立王公等封建贵族的仪式。建节宗藩册礼成:指册立王公等封建贵族的仪式完成。鸣驺:形容车骑声势浩大。千里:形容路程遥远。神京:京城,这里指长安城。这两句写冯原孝受命出使回朝,一路上旌旗招展,威仪赫赫,气势磅礴。

颔联:“宾筵此日看仪度,虎榜当年识姓名。”意思是说:今天宴会上,我们观看了冯大人的仪度;当年冯大人考中状元后,人们都知道他的姓名。宾筵:指宴席。这两句写冯原孝受命出使回朝,一路上旌旗招展,威仪赫赫。在宴会上,冯原孝以他高超的风度,赢得了人们的赞赏。

颈联:“五色长虹光不掩,千金良璧价非轻。”意思是说:那五色的彩虹光芒四射,却掩盖不了它本身的颜色;那价值千金的美玉,它的美质并不因此而显得轻贱。五色长虹,比喻才德出众的人。这两句写冯原孝受命出使回朝,一路上旌旗招展,威仪赫赫。彩虹虽美,但不及自己才华横溢。

尾联:“趋朝正是阳回日,上苑迁乔听早莺。”意思是说:朝廷正是阳光明媚的时候,冯大人到上苑去观赏新栽上的柳树,听到树上的黄莺叫声。趋朝:指入朝拜谒皇上或大臣朝拜皇上。阳回日:指春天的早晨。这两句写冯原孝受命出使回朝,一路上旌旗招展,威仪赫赫。春天的早晨,阳光明媚,万物复苏。而此时正是朝廷开春的日子,所以诗人在这里用“阳回日”来代指朝廷。

【答案】

①建节宗藩册礼成——任命为藩镇节度使,举行册封典礼。②鸣驺(lúo)千里上神京——乘坐马车奔驰在千里的神京路上。③宾筵此日看仪度——在这宴会上,观看冯大人的仪度。④虎榜当年识姓名——当年考中状元后,人们都知道他的姓名。⑤五色(yǐn)长虹光不掩——那五色的彩虹光芒四射,却掩盖不了它本身的颜色。⑥千金良璧价非轻——那价值千金的美玉,它的美质并不因此而显得轻贱。⑦趋朝正是阳回日——朝廷正是阳光明媚的时候。⑧上苑(yù)迁乔听早莺——上苑(皇宫园林)里新栽上的柳树发芽生长,听到树上的黄莺叫声。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。