四匝阴云动浃旬,河山积玉几番新。
吟馀瘦骨应怜我,寒到贫家亦恼人。
浮世悟来皆泡幻,化机流后即阳春。
座中鹤氅清如许,缓步能消物外尘。
这首诗的格式要求是将诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。下面是对这首诗的逐句释义:
雪晴复作
四匝阴云动浃旬,河山积玉几番新。
吟馀瘦骨应怜我,寒到贫家亦恼人。
浮世悟来皆泡幻,化机流后即阳春。
座中鹤氅清如许,缓步能消物外尘。
翻译:
雪后的晴天再次来临,四周阴暗的云朵已经移动了整整一周时间,大地山川如同积满了玉石一样,经历了几番新的变化。我吟咏之余,感到自己瘦弱的身体应该能够理解我的苦闷,即使严寒侵袭到了贫穷简陋的家中,也让人烦恼不安。对于这短暂的人生,人们最终都会觉悟到都是一场虚幻的梦境,而当万物回归自然,一切变化归于宁静之后,就仿佛是春天的到来一般。在这清净的环境中,穿着鹤氅的人悠闲地行走,足以消除世间所有的纷扰与尘埃。
注释:
- 四匝:四周。
- 阴云:指天气阴沉。
- 浃旬:整一个月。
- 吟馀:吟诵之余。
- 吟:指诗歌创作。
- 瘦骨:形容身体消瘦。
- 寒到:寒冷侵袭。
- 浮世:这里指人间世。
- 泡幻:指虚幻不实。
- 化机:佛教术语,指事物的生灭变化。
- 阳春:春天,这里用来形容事物恢复生机。
- 鹤氅(chǎng):一种古代道士或隐士所穿的长袍,以鹤羽或其他动物羽毛制成。
- 物外尘:指世间的纷扰和尘世之物。
赏析:
这首诗描绘了一幅冬去春来的景象,同时也表达了诗人对世事无常、人生短暂、追求真理和净化心灵的愿望。诗中的“吟馀”一词,既表达了诗人在创作诗歌之后的感慨,也可能隐含着对自身处境的反思。通过对比自然的变化与人的感受,诗人传达了一种超越世俗、追求精神升华的哲学思想。