谁剪琼花促未停,海云笼日上苍冥。
地宜麰麦三回白,山露芙蓉几仞青。
寒溜不妨和漏滴,春蚕犹爱隔窗听。
江湖此夜看牢落,应有高人睡未醒。
雪晴复作
谁剪琼花促未停,海云笼日上苍冥。
地宜麰麦三回白,山露芙蓉几仞青。
寒溜不妨和漏滴,春蚕犹爱隔窗听。
江湖此夜看牢落,应有高人睡未醒。
译文:
雪花消融的夜晚再次降临,是谁裁剪出琼花催促它不停落下?海中的云层笼罩着天空,将太阳映照得仿佛藏于苍茫的天穹之下。大地适宜种植三遍的白小麦,山上露水滋养出的芙蓉花翠绿欲滴。寒流潺潺如同泉水与滴水的声音交织在一起,春蚕在窗前吐丝,它们似乎也喜爱着这静谧的氛围。在这样一个寒冷而又宁静的夜晚,江湖上的船只显得格外安静,或许那些高士们还未入睡吧。
注释:
- 雪晴复作:雪后晴朗的天空又开始下雪了。
- 谁剪琼花促未停:是谁在这寒冷的天气中不停地修剪着琼花树枝,使其不断落下。
- 海云笼日上苍冥:大海中的云朵像笼子一样遮住了太阳,使得天空显得更加深邃幽暗。
- 地宜麰麦三回白:大地适合种植三遍的白小麦。
- 山露芙蓉几仞青:山上露水滋润下的芙蓉花呈现出一片翠绿色。
- 寒溜不妨和漏滴:寒流潺潺如泉水与滴水的声音交织在一起,并不妨碍。
- 春蚕犹爱隔窗听:春蚕在窗前吐丝,它们似乎也喜欢这安静的氛围。
- 江湖此夜看牢落:在这个寒冷的夜晚,江湖上的船只显得格外安静。
- 应有高人睡未醒:在这样的夜晚,那些高士们应该还没有入睡。