报国曾将素志酬，乞归还爱草堂幽。
夕阳帘卷吴山碧，野渡舟横陇水流。
诗酒放怀三径地，乡园飞梦五云楼。
身闲况是心无累，半百年来未白头。
这首诗是诗人晚年寄情山水之作。诗人在诗中表达了他报国无门、壮志未酬的遗憾，同时表达了他对故乡的深深思念。
译文：
报国的心愿曾经用清白的心意来偿还，我渴望归还爱草堂的幽静。
夕阳西下，帘幕卷起，吴山碧绿如洗，野渡上舟横水流。
三径之中放怀诗酒，五云楼上飞梦乡园。
身闲心静更无烦忧，半百人生从未白发。
注释：
- 报国曾将素志酬：报国，为国家效力；素志，最初的志愿和抱负；酬，实现。这句意思是说，我曾经有为国家效力的志愿和抱负，但现在还没有实现。
- 乞归还爱草堂幽：乞，请求；归还，归还给；爱，喜欢；草堂，指诗人的住所；幽，安静。这句意思是说我渴望把草堂还给我，让它变得安静。
- 夕阳帘卷吴山碧：夕阳，夕阳时分；帘，窗帘；卷，收起；吴山，指苏州的东山；碧，绿色。这句意思是说，当太阳落山时，窗帘被卷起来，吴山变成了一片绿色。
- 野渡舟横陇水流：野渡，指乡村的渡口；舟，船；横，横向；陇，山坡；水流，流水。这句意思是说，在乡村的渡口上，横着一只船，流水潺潺。
- 诗酒放怀三径地：诗酒，指诗歌和酒；放怀，畅快胸怀；三径，三条小路；地，地方。这句意思是说我在这三条小路上尽情地享受诗歌和酒的乐趣。
- 乡园飞梦五云楼：乡园，指家乡；飞梦，梦想；五云楼，指天上的五座仙山。这句意思是说，我在梦中飞向了家乡的五座仙山。
- 身闲况是心无累：身闲，身体空闲；况，何况；心无累，心里没有烦恼。这句意思是说，我现在身体空闲，而且我心里也没有烦恼。
- 半百年来未白头：半百，一半百年；白头，头发变白。这句意思是说，从我半辈子以来，我没有白过头发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。