薰风四月动朱弦,昼锦堂开上寿筵。
翠柏苍松春不老,少微南极夜同躔。
芟强曾慰良民望,登第今推令子贤。
从此仙家消息好,等闲沧海变桑田。
【解析】
此诗是一首寿序诗,为杨宗德的八十寿序。诗人对寿序中的内容作了概括,并点明其内容要点。
首句“薰风四月动朱弦”,意思是说,四月里的薰风拂动着琴瑟的丝弦,指时值四月份;“昼锦堂开上寿筵”,意思是说,到了晚上,昼锦堂便摆起了宴席庆贺寿诞了,这是祝杨家子孙发达兴旺;“翠柏苍松春不老”,意思是说,春天里翠绿色的柏树和青葱的松树依然茂盛生长,这里借景抒情,赞美杨家子孙年事虽高却精神不衰。三、四两句是全诗的重点,诗人用典,赞扬杨家的后辈人才,“少微南极夜同躔”一句,用《史记》中的典故,少微星和南箕星一样在夜间运行,暗指杨氏家族后代人才辈出。接着诗人进一步写祝贺杨家子孙的诗句:“芟强曾慰良民望”,意为杨家子孙虽然才疏学浅,但已经满足了百姓对他们的希望,即他们能安分守己,不犯大错;“登第今推令子贤”,诗人称赞杨家人人都有才华,个个都是人才,如今连考中进士的人也有了。这两句话,一方面表现了诗人对杨宗德的尊敬和钦佩,另一方面也显示了作者的豪放不羁,他敢于直率地指出杨家子孙虽然出身低微,但已能光耀门庭,成为名噪士林的大人物。最后两句,诗人把目光投向未来,“从此仙家消息好,等闲沧海变桑田”,意思是说,从此以后,杨家的后辈人才将如神仙一般,有出人头地的本领,而沧海桑田的变化也将随他们的成功而到来。
【答案】
译文:
四月里薰风拂动着琴瑟的丝弦,昼锦堂里摆起了庆祝寿诞的宴席。翠绿的柏树青葱的松树春天依然茂盛生长。
农民们虽然生活贫苦却很知足,考中进士的人现在也多了起来。
我赞美杨家子孙虽然才疏学浅,却已能满足百姓的愿望而安分守己。
他们人人有才能个个都很贤达,考中进士的人也很多。
今后他们将成为仙人一样的杰出人才,沧海变桑田也随他们的成功而到来。
赏析:
此诗是一首祝寿序文。序文中对寿者杨宗德及其子孙的赞颂之词,充满热情与激情。诗的前半部分以四幅画面来描绘主人公的风采,后半部分则直接抒发诗人的感情。