朝来有客自炎方，异果珍禽忽寄将。
落爪霜寒分玉液，惊心日暖闪金光。
青门未许称瓜瓞，丹穴从教有凤凰。
欲写素书酬远意，衡阳无雁到潮阳。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与鉴赏能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，抓住诗句中的主要信息点和关键词进行赏析。
“有旧识者自广南以椰子孔雀见寄”，这一句的意思是：有一位老朋友从广东以南地方寄来椰子孔雀。句中的“椰子”“孔雀”是重点词，椰子是热带水果，孔雀是珍稀珍禽。“见寄”的意思是寄来。“旧识”的意思是老朋友。
“朝来有客自炎方，异果珍禽忽寄将”，这一句的意思是：早晨来了一位客人是从南方炎热的地方来的，带来一个奇异的果子和一只珍贵的飞禽。“炎方”的意思是南方炎热的地方，“珍禽”的意思是珍惜的鸟兽。
“落爪霜寒分玉液，惊心日暖闪金光”，这一句的意思是：孔雀落在爪子上时，霜冻的寒冷像分玉液一样，它受惊吓的心，在温暖的阳光下闪耀着金色光辉。“落爪”、“霜寒”、“分玉液”是重点词，“玉液”是比喻物，意思是珍珠，这里指孔雀。“惊心”是形容词活用为动词。“惊心”的意思是使……感到惊奇。“惊心”的意思是使心灵受到震动、感动。“日暖”是形容词活用为名词。“闪金光”是重点词，“闪金光”的意思是闪烁着金色光芒。“金”是形容词活用为名词，表示金属光泽。“金”的意思是金属。“金光”是名词。“闪”是动词。“闪”的意思是发光。“闪金光”是重点词。“青门未许称瓜瓞”，这一句的意思是：我还没有资格被称为瓜或瓞。“青门”的意思是青色的门。“瓜”是名词，这里指的是西瓜。“瓜瓞”是成语，意思是指瓜或瓞，这里指代的是西瓜。“丹穴从教有凤凰”，这一句的意思是：我的家乡也产有凤凰这样的珍禽，只是没有机会展示它们的美丽。“丹穴”是古代传说中一种出产凤凰的地方。“凤凰”是名词，这里特指凤凰这种珍禽。“未许”是否定词，表示不允许。“称”，这里是动词活用为名词，意为称赞、赞美。“瓜瓞”是名词，指西瓜和南瓜等果实。“丹穴”也是名词，指传说中的凤凰栖息的地方。“教”是动词活用为名词，意思是允许；许可、允诺。“凤”是名词，这里指凤凰。“凤凰”是名词，这里指的是凤凰这种珍禽。
“欲写素书酬远意，衡阳无雁到潮阳”，这一句的意思是：我想写下一封书信表达我对远方朋友的深厚情谊，可惜衡阳没有大雁飞到潮阳，无法传递我的思念之情。“素书”是名词。“素书”是名词，指白色的信纸。“酬”是动词，意思是回报、答谢。“远意”是名词，指的是朋友的深厚情谊。“无雁”是否定词，表示没有。“无”作动词用，意为没有。“雁”是名词，指大雁。“雁”也是名词，指大雁。“到”在这里是动词活用为介词，意思是到达。“潮阳”是地名，指广东省东部沿海的一个县。
【答案】
有旧识者自广南以椰子孔雀见寄
朝来有客自炎方，异果珍禽忽寄将。
落爪霜寒分玉液，惊心日暖闪金光。
青门未许称瓜瓞，丹穴从教有凤凰。
欲写素书酬远意，衡阳无雁到潮阳。
译文
有一位老朋友从广东以南地方寄来椰子孔雀。清晨来了一位客人，是从南方炎热的地方来的，带来一个奇异的果子和一只珍贵的飞禽。
孔雀落在爪子上时，霜冻的寒冷像分玉液一样，它受惊吓的心，在温暖的阳光下闪耀着金色光辉。
我的家乡也产有凤凰这样的珍禽，只是没有机会展示它们的美丽。我想写下一封书信表达我对远方朋友的深厚情谊，可惜衡阳没有大雁飞到潮阳，无法传递我的思念之情。