万国星辰拱至尊,又看天使下亲藩。
金函玉节今恩重,伯服侯冠古制存。
带砺河山盟册府,分封茅土及诸孙。
绵绵馀泽齐天地,水木还能忆本源。
【解析】
本题考查对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求作答即可。
题干要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义。
万国星辰拱至尊,又看天使下亲藩。
金函玉节今恩重,伯服侯冠古制存。
带砺河山盟册府,分封茅土及诸孙。
绵绵馀泽齐天地,水木还能忆本源。
译文:
万国的星星都环绕着至尊,又看着天使降临到亲藩。
珍贵的礼物和符节现在恩情很重,古代的礼服和帽子还保留着。
用带子磨石来镇守江山,盟约记录在册府中。
分封土地给子孙后代,恩泽延续到天地之间。
连绵不断的恩惠如同天地一样广阔,草木还能回忆起它的根源。
赏析:
首联“万国星辰拱至尊,又看天使下亲藩。”以星宿拱照、天使降临为背景,描写了一幅壮观的图景,展现了皇权的至高无上。同时诗人也借天使降临这一意象,表达了自己对皇权的向往之情。
颔联“金函玉节今恩重,伯服侯冠古制存。”诗人以金函玉节和伯服侯冠为载体,将皇帝的恩德和古代制度进行了对比。诗人认为,虽然现在的恩典比古代更加深厚,但古代的制度依然存在,这既显示了皇帝对古代制度的尊重,也表达了诗人对历史传统的认可。
颈联“带砺河山盟册府,分封茅土及诸孙。”诗人以带砺河山和盟册府为象征,描绘了一幅国家富强、政治清明的画面。同时,诗人也通过分封土地给子孙后代这一行为,表达了自己对国家的忠诚和对子孙的厚望。
尾联“绵绵馀泽齐天地,水木还能忆本源。”诗人以绵绵的余泽和水木为象征,表达了自己对皇帝恩泽的赞美和怀念之情。诗人认为,皇帝的恩泽如同绵绵的余泽,不仅覆盖了整个天下,而且深入人心,成为了人们心中的源头。
【答案】
示例一:首句“万国星辰拱至尊,又看天使下亲藩”写景抒情,以万国星辰拱照、天使降临为背景,写出了皇权的至高无上。次句“金函玉节今恩重,伯服侯冠古制存”以金函玉节和伯服侯冠为载体,将皇帝的恩德和古代制度作了对比。三、四句“带砺河山盟册府,分封茅土及诸孙”写皇帝的丰功伟绩,表现了诗人对国家大业的信心。五、六句“绵绵馀泽齐天地,水木还能忆本源”抒发诗人对皇帝恩泽的颂扬之情。
示例二:首联“万国星辰拱至尊,又看天使下亲藩。”写景抒情,以万国星辰拱照、天使降临为背景,写出了皇权的至高无上;次联“金函玉节今恩重,伯服侯冠古制存。”以金函玉节和伯服侯冠为载体,将皇帝的恩德和古代制度作了对比;三联“带砺河山盟册府,分封茅土及诸孙。”写皇帝的丰功伟绩,表现了诗人对国家大业的信心;尾联“绵绵馀泽齐天地,水木还能忆本源。”抒发诗人对皇帝恩泽的颂扬之情。