月满西楼户半开，晚风黄叶走空阶。
偶然得句高歌处，肯为悲秋恼壮怀。
【注释】
秋夜：秋天的夜晚。月满西楼，月亮高挂在西边的楼房上，说明是晚上。户半开，门没有关好，说明是夜晚。晚风黄叶走空阶，晚风轻轻吹动着飘落的黄色叶子，落叶在空荡荡的台阶上发出沙沙声响。偶然得句，不经意间得到了诗句。高歌，高声地唱歌。肯为悲秋恼壮怀，愿意不为秋天而烦恼和忧愁。
翻译为：
西楼的月亮圆满明亮，门没有关好，晚风吹起一片片树叶飘落到空荡荡的院子里。我无意中吟诵出一句诗来，不禁高歌一曲。我愿意不为这秋天而烦恼和忧愁。
赏析：
这首词写景抒情，以景衬情，情景交融。全词写景细腻，用笔简练，意境清新幽远，语言明白晓畅。
首句“月满西楼”点明时间、地点，渲染了气氛。西楼是词人登高赏月的地方。月光映照在楼中，使人产生一种空灵的感觉。“满”字把月色写得很浓很重，使整个楼阁都沐浴在皎洁的月光中，显得十分幽静。“户半开”与前一句中的“月满”形成强烈的对比，暗示作者此刻的心情是孤独的，寂寞的。
“晚风黄叶走空阶”，描写秋风吹动落叶的情景。“空阶”指院内的台阶。落叶被晚风卷起，在空旷的院子里沙沙作响，好像黄叶在走路似的。这里既写出了秋风之劲，又写出了落叶之多。“黄叶”二字给人以秋意之深。
“偶然得句高歌处”，忽然之间吟出了一句诗来，于是忍不住要放声歌唱了。“高歌处”，是作者情感最充沛的时候，也是他最为得意的时刻。“肯为悲秋恼壮怀”，愿意不为秋天而烦恼忧愁。作者以“肯”字表达了自己豁达开朗的胸襟。
这首词写景真切细腻，寓情于景；结构严谨自然，浑然天成。它以清丽的语言描绘了一个寂静的秋夜，表达了诗人对大自然的热爱以及对人生态度的积极乐观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。