萧然一室近南山，五柳春风尽日闲。
归去有辞传信史，至今清节在人间。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答,注意不要出现错别字。
（1）“萧然一室近南山”：形容诗人的居所远离尘世，清静幽雅。“萧然一室”是写景，点明作者归隐后所处环境，一个“萧然”二字概括了诗人的心境。“近南山”写出了诗人居处的环境特点。“近南山”，点明诗人的居处，一个“近”字写出了诗人的心境。
（2）“五柳春风尽日闲”：五柳，即东晋陶渊明《五柳先生传》中的主人公，姓李名潜。“五柳”指东晋诗人陶渊明，这里泛指隐居之人，也暗指作者自己。“春风”，指春天的微风。“尽日闲”，整日闲适。这两句的意思是：我隐居在南山之下，每日与春风为伴，过得十分闲适。
（3）“归去有辞传信史”：归去，指归隐。“有辞”，指的是陶渊明的《归去来兮辞》，这篇辞文表达了他辞官归隐的决心和愿望，被收入《古文观止》。“传信史”，是指陶渊明的《归去来兮辞》被载入史书。“至今”，意思是直到现在，从古到今。“清节”，指高洁的操行。这两句的意思是：我的归隐之举已经载入历史的典籍，成为千古流传的美谈。
（4）“至今清节在人间”：这句话是对前一句话的总结，突出表现了陶渊明的高尚品德，以及后人对其品行的高度评价。“至今”，“直到如今”，强调时间之长。这一句表明陶渊明虽然已经离开人世很多年，但是他那种淡泊名利、坚守节操的精神依然在人们中间流传着，受到人们的尊敬和敬仰。
【答案】
诗句翻译：
我住在靠近南山的一间屋子里，每天都是和春风作伴悠闲地度过时光。
我要离开这个繁华的世界，向世人传播我那份高洁的志向。
至今我还保留着那份高洁的节操，它一直活在人间。
译文：
我住在靠近南山的一间屋子里，每天都是和春风作伴悠闲地度过时光。
我要离开这个繁华的世界，向世人传播我那份高洁的志向。
至今我还保留着那份高洁的节操，它一直活在人间。