曾闻黄河水，远自天上来。
万流会东海，滔滔极蓬莱。
又闻瞿塘峡，惊涛吼春雷。
人愁滟滪险，奔流若山摧。
有熊作舟楫，神灵济颠颓。
千里在俄顷，转折真奇哉。
巨舰苦难运，聊横小水隈。
丁夫且休息，南风殊未回。
【注释】
感寓：即《咏怀古迹五首·其一》中的诗。曾闻：听说过。万流会东海，滔滔极蓬莱：黄河之水奔腾不息地流入大海。万流会东海指黄河的水流汇入大海。滔滔极蓬莱指黄河水奔流到蓬莱山。瞿塘峡，在四川奉节县。惊涛吼春雷：形容瞿塘险峻的峡谷中波浪汹涌，好像雷声震天。滟滪险：指瞿塘险滩。人愁：指行船的人。滟滪险又作“滟滪堆”，又名“滟滪滩”。杜甫有《登高》一诗：“风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
有熊作舟楫，神灵济颠颓：传说大禹治水时用神熊帮助造了船，神熊是水的神异形象，这里泛指水神。神灵济颠颓指神熊救助人们渡过险滩。千里在俄顷：指船行万里，只在顷刻之间。转折真奇哉：指瞿塘峡的地势险要，使船只能从一处驶向另一处，变化无穷，真是神奇极了。巨舰苦难运，聊横小水隈：指巨舰不能通过狭窄的水道。横：横渡，航行。水隈：水边。丁夫且休息，南风殊未回：指船上的劳苦工人正在休息，南方刮来的大风却久久不回来。南风：指南方的风。殊未回，没有回来的意思。
【译文】
我听说黄河的水从天上流来，万条江河汇集于东海，波涛汹涌直上蓬莱仙岛；我又听说瞿塘峡中江水翻腾，像雷声一样震耳欲聋，令人心惊胆颤。人们忧愁于滟滪的险恶，而那些急驰而过的大船却像被山压一样崩溃了。有如熊一般的水神驾着舟楫，拯救了濒临危难的人们。千里之内，转眼之间，变化无穷。巨大的船只难以航行，只能在这里横渡。船工们正在歇息，但吹来的南风却久久不肯返回。
【赏析】
这首诗描绘了夔州（今重庆一带）一带险要的山川河流形势，并借以歌颂当地人民不畏艰险、开疆拓土的英雄业绩。《咏怀古迹五首》是杜甫在安史之乱后，流亡途中所作。其中第一首写三峡的壮美和伟大劳动人民创造历史的功绩；第二首写瞿塘峡的险要；第三首写巫山神女峰的神奇美丽；第四首写剑阁的雄奇，赞颂了诸葛亮的雄才大略，表达了诗人对国家统一的渴望；第五首写滟滪堆的险恶，歌颂了当地百姓的勇敢智慧。这首诗就是其中的第五首，写于杜甫流寓夔州的时期。当时蜀地连年大旱，人民生活十分困苦，杜甫就想到自己虽然漂泊在外，但仍然关心着祖国的命运。于是便写下了这首《咏怀古迹五首》中的一首。
此诗起笔二句，先写出了黄河源远流长的特点，接着描写出黄河奔流到渤海的景象。“黄河水，远自天上来”一句，气势豪迈，表现出黄河源远流长的雄伟气势。“万流会东海，滔滔极蓬莱”两句，进一步渲染出黄河的磅礴气势。“又闻瞿塘峡，惊涛吼春雷”两句，由黄河的浩荡奔流转入长江三峡的激浪狂涛。这两句诗写得极为传神，使人觉得仿佛听到了瞿塘峡中惊涛骇浪的声音。“又闻”二字，不仅表明这是作者听到的消息，而且说明这些消息都是经过多次传闻之后才传入耳中的，从而突出了消息的重要程度。诗人还特意把三峡比作了“春雷”，生动地描绘出了三峡的惊险气氛。
“人愁滟滪险，奔流若山摧。”两句紧承前两句而来，由瞿塘峡之水写到蜀中人民。“人愁”二字，不仅点出了三峡之水的危险性，而且写出了蜀中人民的忧虑之情。由于三峡之水的危险，使得人们不得不修筑堤坝，以保安全。“奔流若山摧”，既写出了三峡之水的奔腾之势，也写出了蜀中人民为保卫家园而进行的英勇奋斗。“有熊作舟楫，神灵济颠颓”两句，是对上两句的进一步补充，既表现了蜀中人民的智慧勇气，也表现了他们对于自然规律的深刻认识。
诗人将目光转向了遥远的家乡。“千里在俄顷，转折真奇哉。”意思是说，从夔州到成都的距离不过千里左右，而在短短的时间里，却经历了许多曲折，真可以说是千姿百态、千变万化啊。这两句既是对三峡险要形势的高度概括，也是对蜀中人民聪明才智的高度赞誉。全诗通过对三峡险情的描写，赞美了人民征服自然的伟大精神，同时也表达了诗人对家乡的深切思念之情。