天姿开爽,性质刚明。
雅音允协,巧思层生。
藩维之表,宗室之英。
惜乎短折,谥称其情。
【译文】
天资开朗,性格刚健明达,雅声和谐,巧思层出不穷。作为藩屏的表亲,是宗室中的俊杰。可惜英年早逝,谥号表达了他的哀痛之情。
【注释】
赞:赞美、歌颂。悯祖:哀悼祖辈。
短折:夭亡,寿命不长。
谥(shì):古代帝王及诸侯死后,朝廷根据其一生事迹给予的称号。
赏析:
这首诗是唐代诗人李峤为悼念已故的唐中宗所创作的《唐故特进尚书右仆射上柱国燕国公赠侍中李峤故宅碑》,全诗八句,每句七个字,共六十六字。诗中赞扬了被赞人的“天姿”、“性质”、“雅音”等品质,并对其早逝表示哀悼。整首诗语言简洁,寓意深刻。