天姿英毅,至性刚方。
敦崇儒术,雅尚词章。
臣工震肃,礼乐铺张。
维我康祖,于秦有光。
【赏析】
《悯祖》,即《愍武帝》。这首诗是赞颂汉武帝的诗作。汉武帝,名刘彻,西汉第七位皇帝,在位五十四年(前141年—前87年),他是中国历史上的一位有作为的皇帝。他统治时期,汉朝达到了鼎盛时期,国力强盛,文化发达,疆域辽阔,丝绸之路开通,对外交流频繁,为中华民族的伟大复兴奠定了基础。这首诗就是对汉武帝的赞美。
天姿英毅,至性刚方:天姿,天资,天赋;英毅,英勇坚毅;至性,天性;刚方,刚直方正。这句诗的意思是:上天赋予了汉武帝英勇坚毅的品质,他有天性的刚直方正。
敦崇儒术,雅尚词章:敦厚崇尚儒家学说,崇尚文采辞章。这句诗的意思是:他崇尚儒家学说,崇尚文采辞章。
臣工震肃,礼乐铺张:臣工,臣民;震肃,震动肃然;礼乐铺张,礼仪和音乐盛大铺展。这句诗的意思是:臣民们都震惊敬畏,礼仪和音乐盛大铺展。
维我康祖,于秦有光:维我,我们;康祖,伟大的祖先;于秦,对于秦国;有光,有光辉。这句诗的意思是:我们伟大的祖先在秦国有着光辉的成就。
【注释】
天姿英毅:天生英俊坚毅;至性刚方:天生的性情刚正不阿。
敦崇儒术:崇尚儒家学说;雅尚词章:崇尚文采辞章。
臣工震肃:臣民们都感到震撼敬畏;礼乐铺张:礼仪和音乐盛大铺展。
维我康祖:我们的祖先是安康的;于秦有光:在秦国有着光辉的成就。
【译文】
天生英俊坚毅,天生的性情刚正不阿。
崇尚儒家学说,崇尚文采辞章。
臣民们感到震撼敬畏,礼仪和音乐盛大铺展。
我们的祖先是安康的,在秦国有着光辉的成就。