献寿觞,乐未央。来玉帛,宣宫商。吾皇迈汤武,吾皇齐虞唐。
遐龄嵩华久,休祚天地长。
【译文】:
献上寿觞,乐事未完。带来玉帛,宣扬宫商。我皇效仿汤武,又与虞唐齐肩。
遐龄嵩华山久长,休祚天地长久延。
【注释】:
- 王公:指天子。上寿酒歌:古代的一种祝寿的歌舞曲。
- 乐未央:欢乐没有完尽的意思。未央:未完。
- 来:带来。
- 宣:宣扬。
- 吾皇:指天子。迈:超越。汤武:指夏朝的圣君汤和周朝的明君武。
- 齐虞唐:指尧舜与唐尧。
- 遐龄:长远的寿命。
- 嵩华:指山岳嵩山和华山。嵩华久长:长久地屹立在那里。
- 休祚:延续国运。
【赏析】:
这是一首颂扬君主长寿的祝寿诗。首二句写宴会场面热闹,气氛欢乐;三、四句赞美君王有超越先王的功德,其寿比天地更长;五、六句写君主有如圣明的尧、舜那样久远而崇高的地位;最后两句以山岳的悠久和国家的延续来表达对君主的祝愿。全诗歌颂君主功业非凡,寿福无穷,气势磅礴,辞藻华丽。